Miami, zeledon3: Glossed text

Download the audio file

1	FEL	[- spa] xxx espera .
		wait.V.2S.IMPER
		... wait.
2	FEL	[- spa] tengo una cosa chiquitica .
		have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG girly.ADJ.F.SG.DIM
		I have something small to do.
3	FEL	[- spa] y tengo una cosa que tengo que hacer en la computadora .
		and.CONJ have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG
		and I have something I have to do on the computer.
4	FEL	[- spa] &em +...


5	FEL	[- spa] qué más ?
		what.INT more.ADV
		what else?
6	FEL	[- spa] &em +...


7	FEL	[- spa] creo que es todo .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
		I think that's all.
8	ELE	&e ahSE buenoS peroS finS deS semanaS so you can take your time .
		ah.IM well.E but.CONJ end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP time.N.SG
		ah, good, but it's the weekend, so you can take your time.
9	FEL	[- spa] +< xxx tengo tres días .
		have.V.1S.PRES three.NUM day.N.M.PL
		... I have three days.
10	FEL	[- spa] xxx limpiar mi cuarto este fin de semana .
		clean.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG fourth.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		... tidy my room this weekend.
11	FEL	[- spa] voy a limpiarlo bien bien xxx recoger todo organizar todo .
		go.V.1S.PRES to.PREP clean.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] well.ADV well.ADV pick.V.INFIN everything.PRON.M.SG organise.V.INFIN everything.PRON.M.SG
		I'm going to tidy it really well [...] sort out eveything, organise everything.
12	ELE	that's good .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ

13	FEL	no it isn't .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES+NEG

14	ELE	[- spa] sí porque tú eres bien organizado .
		yes.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES well.ADV organise.V.PASTPART
		yes, because you're very organised..
15	FEL	no I'm not .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV

16	ELE	yeah you are .
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES

17	FEL	+< I just have a habit of not putting things where they go .
		I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN a.DET.INDEF habit.N.SG of.PREP not.ADV put.V.PRESPART thing.N.PL where.REL they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES

18	ELE	mmhm .
		mmhm.IM

19	ELE	&=laughs .


20	FEL	[- spa] y &em cómo te está yendo el xxx ?
		and.CONJ how.INT you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES go.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG
		how's the [...] going for you?
21	FEL	[- spa] xxx o no ?
		or.CONJ not.ADV
		... or not?
22	ELE	ahSE (.) noS séS todavíaS deS loS queS esperaS queS contratenS aS másS personasS enS elS To_GoSE .
		ah.IM not.ADV know.V.1S.PRES yet.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL wait.V.3S.PRES that.CONJ hire.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP more.ADV person.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG name
		ah, I don't know what they're waiting for to hire more people at To Go.
23	FEL	[- spa] y eso cuánto se xxx .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		and this is how many ...
24	ELE	well I have to train them .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP train.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P

25	ELE	so +...
		so.ADV

26	FEL	+< you have to train them ?
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP train.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P

27	ELE	yeah .
		yeah.ADV

28	ELE	so +...
		so.ADV

29	ELE	[- spa] hasta ahora &na no se han contratado a nadie .
		until.PREP now.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES hire.V.PASTPART to.PREP no-one.PRON
		so far they haven't hired anyone.
30	ELE	peroS cuandoS losS um contratenS meS tocaS entrenarlosS .
		but.CONJ when.CONJ the.DET.DEF.M.PL um.IM hire.V.3P.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.3S.PRES train.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]
		but when they hire them, it's down to me to train them.
31	ELE	and we have to see if they get good at it .
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES good.ADJ at.PREP it.PRON.OBJ.3S

32	ELE	they're actually trying to like succeed in the job .
		they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV try.V.PRESPART to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk in.PREP the.DET.DEF job.N.SG

33	ELE	[- spa] y ya después me imagino que un mes o algo .
		and.CONJ already.ADV afterwards.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ one.DET.INDEF.M.SG month.N.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG
		and then I imagine it will be a month or something.
34	ELE	yaS meS puedoS moverS elS server .
		already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.1S.PRES shift.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG server.N.SG
		I can move the server from now on.
35	ELE	peroS porS ahoraS estoyS enS elS To_GoSE .
		but.CONJ for.PREP now.ADV be.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG name
		but for now I'm in To Go.
36	FEL	&hmf .


37	ELE	so yeah .
		so.ADV yeah.ADV

38	FEL	+< well there should be a lot of people that wanna work in To_GoSE .
		well.ADV there.ADV should.SV.INFIN be.SV.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ want.V.INFIN+TO.PREP work.V.INFIN in.PREP name

39	ELE	huh ?
		huh.IM

40	FEL	+< well there should be a lot of people that need work .
		well.ADV there.ADV should.SV.INFIN be.SV.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ need.V.INFIN work.SV.INFIN

41	ELE	well (.) I don't know .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

42	ELE	they haven't hired anybody yet .
		they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG hire.V.PASTPART anybody.PRON yet.CONJ

43	ELE	so I'm just waiting .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk

44	FEL	how old do you have to be to work there ?
		how.ADV old.ADJ do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN there.ADV

45	FEL	can't AlbertoSE work there ?
		can.V.123SP.PRES+NEG name work.SV.INFIN there.ADV

46	FEL	he's sixteen .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES sixteen.N.SG

47	ELE	no you have to be eighteen to work in Chili'sSE+eng .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN eighteen.NUM to.PREP work.V.INFIN in.PREP

48	FEL	that sucks .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES

49	ELE	yeah .
		yeah.ADV

50	ELE	no it doesn't .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG

51	ELE	because xxx if you do it with kids you have to work around their school hours .
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP kid.N.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP work.V.INFIN around.ADV their.ADJ.POSS.3P school.N.SG hour.N.PL

52	FEL	yeah but like over the summer like a summer job .
		yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF summer.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF summer.N.SG job.N.SG

53	ELE	+< and +...
		and.CONJ

54	ELE	maybe .
		maybe.ADV

55	ELE	well yeah maybe we get people in the summer .
		well.ADV yeah.ADV maybe.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES people.N.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG

56	ELE	but for now we don't have anybody .
		but.CONJ for.PREP now.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN anybody.PRON

57	ELE	and they don't hire under sixteen .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG hire.V.INFIN under.PREP sixteen.N.SG

58	ELE	and if they were to hire +/.
		and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST to.PREP hire.V.INFIN

59	FEL	xxx under what eighteen or sixteen ?
		under.PREP what.REL eighteen.NUM or.CONJ sixteen.N.SG

60	ELE	uh under eighteen .
		uh.IM under.PREP eighteen.NUM

61	ELE	but if they hired someone like sixteen they can only work certain amount of hours .
		but.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P hire.V.PAST someone.PRON like.CONJ sixteen.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV work.SV.INFIN certain.ADJ amount.N.SG of.PREP hour.N.PL

62	ELE	and they can't work before six .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG work.V.INFIN before.CONJ six.NUM

63	ELE	they can't work after eleven .
		they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG work.V.INFIN after.PREP eleven.NUM

64	ELE	so I don't know if they're gonna hire younger kids in the summer .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hire.V.INFIN young.ADJ.COMP kid.N.PL in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG

65	ELE	but I think they're not supposed to .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP

66	ELE	I think the law says that we're not supposed to .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF law.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP

67	FEL	then how come PublixSE hires xxx .
		then.ADV how.ADV come.SV.INFIN name hire.SV.INFIN+PV

68	ELE	+< well because +...
		well.ADV because.CONJ

69	FEL	you only have to be fourteen (.) to work at PublixSE ?
		you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN fourteen.NUM to.PREP work.V.INFIN at.PREP name

70	ELE	+< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV job.N.SG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP is.V.3S.PRES to.PREP bag.N.SG grocery.N.PL.[or].groceries.N.PL which.REL is.V.3S.PRES not.ADV hard.ADJ

71	ELE	so I think +/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES

72	FEL	+< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff .
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN

73	ELE	yeah but that's not hard .
		yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV hard.ADJ

74	FEL	+< I think it must be hard .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S must.V.3S.PRES be.SV.INFIN hard.ADJ

75	ELE	no it's not .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV

76	ELE	yS um elS juevesS (.) I have um (.) a trainer meeting .
		and.CONJ um.IM the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES um.IM a.DET.INDEF trainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG unk
		and on Thursday I have a trainer meeting.
77	FEL	which is ?
		which.REL is.V.3S.PRES

78	ELE	a meeting where trainers go .
		a.DET.INDEF unk where.REL trainer.N.PL go.V.3P.PRES

79	ELE	and we talk about progress .
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P talk.V.1P.PRES about.PREP progress.N.SG

80	ELE	and +/.
		and.CONJ

81	FEL	+< that must suck .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR must.V.INFIN suck.SV.INFIN

82	ELE	no it doesn't .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG

83	ELE	(be)cause noS teS acuerdasS ?
		because.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES
		because, don't you remember?
84	ELE	the first time we went to [/] (.) we went to like Dave_and_BustersSE I think .
		the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES

85	ELE	and then the second time +/.
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF second.ADJ time.N.SG

86	FEL	lucky .
		lucky.ADJ

87	ELE	+, we went to MaggianosSE .
		we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name

88	FEL	what happened to discussing progress ?
		what.REL happen.V.PAST to.PREP discuss.V.PRESPART progress.N.SG

89	ELE	we did .
		we.PRON.SUB.1P did.V.PAST

90	ELE	and then they gave us food .
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES us.PRON.OBJ.1P food.N.SG

91	ELE	and now we're going to Dave_and_bustersSE again .
		and.CONJ now.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name again.ADV

92	FEL	lucky .
		lucky.ADJ

93	ELE	yeah on Thursday .
		yeah.ADV on.PREP name

94	FEL	+< but how many people are trainers ?
		but.CONJ how.ADV many.ADJ people.N.SG are.V.123P.PRES trainer.N.PL

95	ELE	a lot .
		a.DET.INDEF lot.N.SG

96	ELE	like twenty .
		like.CONJ twenty.NUM

97	ELE	oS esS queS hayS comoS [///] there's like about four or five cooks that are trainers .
		or.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES like.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN about.PREP four.NUM or.CONJ five.NUM cook.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES trainer.N.PL
		or it's that there's, like, there's, like, about four or five cooks that are trainers.
98	ELE	there's +/.
		there.PRON+BE.V.3S.PRES

99	FEL	&ow .


100	ELE	there's like (.) in To_GosSE+eng there's only two .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP there.PRON+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV two.NUM

101	ELE	but I think that I'm the only one that's going .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.INFIN+ASV

102	ELE	and servers there's like ten servers .
		and.CONJ server.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ ten.NUM server.N.PL

103	ELE	ten (.) about ten servers that are +/.
		ten.NUM about.PREP ten.NUM server.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES

104	FEL	+< and what do trainers do ?
		and.CONJ what.REL do.SV.INFIN trainer.N.PL do.V.3P.PRES

105	ELE	+, trainers .
		trainer.N.PL

106	ELE	train .
		train.V.INFIN

107	ELE	show other people how the job works .
		show.V.INFIN other.ADJ people.N.SG how.ADV the.DET.DEF job.N.SG work.N.PL.[or].works.N.PL

108	FEL	then why'd you put you as a trainer ?
		then.ADV why.REL+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP as.CONJ a.DET.INDEF trainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG

109	ELE	&ha &ha very funny .
		very.ADV funny.ADJ

110	FEL	yeah I know you're good at that .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES good.ADJ at.PREP that.DEM.FAR

111	FEL	but uh what I'm saying is that why'd they pick you out of everyone that there is ?
		but.CONJ uh.IM what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR why.REL+BE.V.COND they.PRON.SUB.3P pick.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP out.ADV of.PREP everyone.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV is.V.3S.PRES

112	ELE	+< (be)cause they see that I'm the one <that has> [//] (.) that (.) knows how to do it .
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR know.V.3S.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

113	ELE	that knows the job better than others .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR know.V.3S.PRES the.DET.DEF job.N.SG better.ADJ than.CONJ other.ADJ+PV

114	ELE	that can explain it to others .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR can.V.123SP.PRES explain.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP other.ADJ+PV

115	FEL	ok .
		unk

116	FEL	uh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ?
		uh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF discount.N.SG that.DEM.FAR trainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG card.N.SG thing.N.SG on.PREP the.DET.DEF back.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discount.N.SG

117	ELE	yeah .
		yeah.ADV

118	FEL	oh (.) cool .
		oh.IM cool.V.IMPER

119	ELE	so that's an advantage .
		so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF advantage.N.SG

120	ELE	[- spa] pero +...
		but.CONJ
		but ...
121	ELE	it's good to be a trainer .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF trainer.N.SG.[or].train.N.SG.AG

122	ELE	(be)cause <you help> [//] you're helping (.) your workplace (.) by showing new people .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP help.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk your.ADJ.POSS.2SP unk by.PREP show.SV.INFIN+ASV new.ADJ people.N.SG

123	ELE	get it ?
		get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

124	ELE	that's the whole point .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ point.N.SG

125	FEL	yeah .
		yeah.ADV

126	ELE	so yeah I have a meeting that day .
		so.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF unk that.DEM.FAR day.N.SG

127	FEL	ok .
		unk

128	FEL	[- spa] y la universidad cómo te va ?
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG how.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES
		and how are you getting on at university?
129	ELE	uh bienS .
		uh.IM well.ADV
		fine.
130	ELE	on (.) Monday I have a midterm (..) of art appreciation that class .
		on.PREP name I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF midterm.N.SG of.PREP art.N.SG appreciation.N.SG that.DEM.FAR class.N.SG

131	FEL	they give you midterms ?
		they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP midterm.N.PL

132	FEL	oh I had a midterm .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF midterm.N.SG

133	FEL	<I did> [//] <I had> [//] I [/] <I have a midterm> [//] I had midterms .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF midterm.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST midterm.N.PL

134	FEL	I did good .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST good.ADJ

135	FEL	xxx .


136	ELE	<I have> [//] (.) I only have for that class .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR class.N.SG

137	ELE	I don't have a midterm for English .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF midterm.N.SG for.PREP English.N.SG

138	FEL	you have finals ?
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES final.ADJ+PV.[or].finals.N.PL

139	ELE	yeah I have finals .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES final.ADJ+PV.[or].finals.N.PL

140	ELE	I have to take an exit exam in [/] (.) in English class .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN an.DET.INDEF exit.N.SG exam.N.SG in.PREP in.PREP English.N.SG class.N.SG

141	ELE	like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV

142	FEL	eleven O isn't it one O one ?
		eleven.NUM name is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG name one.PRON.SG

143	ELE	no .
		no.ADV

144	FEL	eleven O ok .
		eleven.NUM name unk

145	FEL	&=clears_throat .


146	ELE	yeah so that .
		yeah.ADV so.ADV that.DEM.FAR

147	ELE	and (..) uh (..) in math not doing to well yeah .
		and.CONJ uh.IM in.PREP math.N.SG not.ADV do.SV.INFIN+ASV to.PREP well.ADV yeah.ADV

148	ELE	got third +/.
		got.AV.PAST+P third.ADJ

149	FEL	+< I'm taking seventh grade math .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART seventh.ORD grade.N.SG math.N.SG

150	FEL	actually ninth .
		actual.ADJ+ADV ninth.ORD

151	ELE	+< it's not seventh grade .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV seventh.ORD grade.N.SG

152	FEL	it's ninth grade actually .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ninth.ORD grade.N.SG actual.ADJ+ADV

153	FEL	but I'm gonna take it next year .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S next.ADJ year.N.SG

154	FEL	look I'm two years advanced [?] .
		look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES two.NUM year.N.PL advance.V.PAST

155	ELE	well I'm not doing bad .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV do.SV.INFIN+ASV bad.ADJ

156	ELE	it's just I struggle with some parts of the math .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S struggle.V.1S.PRES with.PREP some.ADJ part.N.PL.[or].parts.N.PL of.PREP the.DET.DEF math.N.SG

157	ELE	but it's not really hard .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV real.ADJ+ADV hard.ADJ

158	FEL	which are ?
		which.REL are.V.123P.PRES

159	FEL	multiplication addition subtraction [=! laughs] ?
		multiplication.N.SG addition.N.SG subtraction.N.SG

160	ELE	no .
		no.ADV

161	ELE	that's the easy part .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF easy.ADJ part.N.SG

162	FEL	division ?
		division.N.SG

163	ELE	it's like the problems .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF problem.N.PL

164	FEL	+< &=laughs .


165	ELE	you know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF one.PRON.PL where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES if.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG object.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF height.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF uh.IM width.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG so.ADV what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF area.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

166	FEL	that's not that hard .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR hard.ADJ

167	ELE	well (.) it confuses me .
		well.ADV it.PRON.SUB.3S confuse.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

168	ELE	so I had kinda struggled on the problem ones .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk unk on.PREP the.DET.DEF problem.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL

169	FEL	oh yeah that always happens to me .
		oh.IM yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV happen.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S

170	FEL	I &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math .
		I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG put.V.INFIN uh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ at.PREP math.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ with.PREP the.DET.DEF math.N.SG

171	FEL	I just can't do the English part of the math .
		I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF English.N.SG part.N.SG of.PREP the.DET.DEF math.N.SG

172	ELE	English part of the math ?
		English.N.SG part.N.SG of.PREP the.DET.DEF math.N.SG

173	FEL	well like the reading and the English and that stuff .
		well.ADV like.CONJ.[or].like.V.IMPER the.DET.DEF read.V.PRESPART and.CONJ the.DET.DEF English.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN

174	ELE	ok .
		unk

175	ELE	yeah so uh I think I have like a B or a C in that class right now .
		yeah.ADV so.ADV uh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF name or.CONJ a.DET.INDEF name in.PREP that.DEM.FAR class.N.SG right.ADJ now.ADV

176	ELE	but hopefully I can get my grades up .
		but.CONJ hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG+PL up.ADV

177	FEL	that's what I have in math .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP math.N.SG

178	FEL	I have either a B_minus or a C_plus .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES either.ADJ a.DET.INDEF name or.CONJ a.DET.INDEF name

179	ELE	yeah (be)cause apparently everybody says that in architecture there's a lot of math .
		yeah.ADV because.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV everybody.PRON say.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP architecture.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP math.N.SG

180	FEL	yeah .
		yeah.ADV

181	FEL	you have to like measure the lines and all that stuff .
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ measure.N.SG the.DET.DEF lines.N.PL.[or].line.N.PL and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN

182	ELE	yeah so I don't think I'll have problems .
		yeah.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN problem.N.PL

183	ELE	that's just people over exaggerate .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV people.N.SG over.ADV.[or].over.PREP exaggerate.SV.INFIN

184	ELE	I think .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES

185	ELE	we'll see .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

186	ELE	I don't think I have that much math .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES that.DEM.FAR much.ADJ math.N.SG

187	ELE	but I don't know .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

188	ELE	it depends when I transfer .
		it.PRON.SUB.3S depend.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.1S.PRES

189	FEL	we'll see .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

190	FEL	do you know when you're planning to transfer ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES plan.V.PRESPART to.PREP transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN

191	ELE	no huh .
		no.ADV huh.IM

192	ELE	probably (.) hopefully next year .
		probably.ADV hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV next.ADJ year.N.SG

193	FEL	+< five years &=laughs .
		five.NUM year.N.PL

194	FEL	next year ?
		next.ADJ year.N.SG

195	ELE	if I +//.
		if.CONJ I.PRON.SUB.1S

196	ELE	well I don't think so .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV

197	ELE	but like (.) maybe end of next year I'll finish in B_C_C .
		but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN maybe.ADV end.SV.INFIN of.PREP next.ADJ year.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT finish.V.INFIN in.PREP name

198	ELE	and then I'll start (.) the winter (.) in F_I_U if possible .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT start.V.INFIN the.DET.DEF winter.N.SG in.PREP name if.CONJ possible.ADJ

199	ELE	but we'll see .
		but.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

200	FEL	ok .
		unk

201	ELE	yeah .
		yeah.ADV

202	ELE	so (.) cómoS estásS conS lasS noviasS &=laughs ?
		so.ADV how.INT be.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL bride.N.F.PL
		so how are you for girlfriends?
203	FEL	&=laughs &=whine ?


204	ELE	[- spa] &e qué [=! laughs] ?
		what.INT
		what?
205	FEL	do I have to answer that ?
		do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP answer.N.SG that.DEM.FAR

206	ELE	uh yeah .
		uh.IM yeah.ADV

207	FEL	I'd rather not .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV not.ADV

208	ELE	+< ok you don't have to .
		unk you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP

209	FEL	&=laughs .


210	ELE	you don't have to tell me if you like anybody .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES anybody.PRON

211	ELE	you just have to tell me (.) queS comoS teS vaS .
		you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S that.CONJ eat.V.1S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES
		you just have to tell me how you're getting on.
212	FEL	[- spa] bien &=laughs .
		well.ADV
		fine.
213	ELE	&=laughs .


214	ELE	[- spa] bien te va bien [=! laughs] ?
		well.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES well.ADV
		so, you're getting on fine?
215	FEL	+< &=laughs .


216	FEL	&e .


217	ELE	&a: funny .
		funny.ADJ

218	ELE	oh .
		oh.IM

219	FEL	+< mm .
		mm.IM

220	ELE	yeah so (.) is there any movie you wanna see that's coming up ?
		yeah.ADV so.ADV is.V.3S.PRES there.ADV any.ADJ movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES come.V.INFIN+ASV up.ADV

221	FEL	um (..) mm +...
		um.IM mm.IM

222	ELE	no ?
		no.ADV

223	FEL	thinking thinking thinking .
		think.V.PRESPART think.V.PRESPART think.V.PRESPART

224	FEL	Meet_the_spartans &=laughs .
		name

225	FEL	but you don't want to see that .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN that.DEM.FAR

226	ELE	+< no .
		no.ADV

227	FEL	that movies looks hilarious .
		that.DEM.FAR movie.N.PL look.N.PL hilarious.ADJ

228	FEL	well I do too .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES too.ADV

229	ELE	it wasn't in theatres when I went the other day .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG in.PREP unk when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG

230	FEL	really ?
		real.ADJ+ADV

231	ELE	I didn't see it .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S

232	FEL	no they probably already took it out .
		no.ADV they.PRON.SUB.3P probably.ADV already.ADV take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S out.ADV

233	ELE	yeah .
		yeah.ADV

234	ELE	I wanna see one that's called Stop_loss .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART name

235	FEL	which is about what ?
		which.REL is.V.3S.PRES about.PREP what.REL

236	ELE	it's a movie about (.) these um (.) guys <that are in the &w> [//] that are in the army .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF movie.N.SG about.PREP these.DEM.NEAR.PL um.IM guy.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF army.N.SG

237	ELE	and so they were in Iraq for I dunno I guess couple years or months or something .
		and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP name for.PREP I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES couple.N.SG year.N.PL or.CONJ month.N.PL or.CONJ something.PRON

238	ELE	and then they come back (.) to Texas .
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV to.PREP name

239	ELE	(be)cause that's where they're from I guess .
		because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES from.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES

240	ELE	and (.) so they're ready to get out of the army .
		and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ready.ADJ to.PREP get.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF army.N.SG

241	ELE	and (be)cause they did their duty and everything .
		and.CONJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST their.ADJ.POSS.3P duty.N.SG and.CONJ everything.PRON

242	ELE	and then the army says that they're going back .
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF army.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN

243	ELE	&k (be)cause they don't +/.
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG

244	FEL	+< oh yeah I've heard about that one .
		oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heard.V.PASTPART about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG

245	ELE	yeah .
		yeah.ADV

246	ELE	+, they don't have enough people to (.) fight the war over there .
		they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN enough.ADJ people.N.SG to.PREP fight.V.INFIN the.DET.DEF war.ADV over.ADV there.ADV

247	ELE	so they're sending them back .
		so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES send.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P back.ADV.[or].back.SV.INFIN

248	ELE	so that's what I think stop loss means .
		so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES stop.SV.INFIN loss.N.SG mean.N.PL.[or].means.N.SG

249	FEL	+< that's dumb .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES dumb.ADJ

250	ELE	and so (.) like (.) it's a battle deciding if they're going to do it or not .
		and.CONJ so.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF battle.N.SG unk if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV

251	ELE	and it looks pretty cool .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES pretty.ADJ cool.SV.INFIN

252	ELE	plus it has cute guys in it .
		plus.PREP it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES cute.ADJ guy.N.PL in.PREP it.PRON.OBJ.3S

253	FEL	yes .
		yes.ADV

254	ELE	so yeah &=laughs .
		so.ADV yeah.ADV

255	FEL	+< since I love going to movies with cute guys .
		since.PREP I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES go.V.PRESPART to.PREP movie.N.PL with.PREP cute.ADJ guy.N.PL

256	ELE	+< that's a plus .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF plus.PREP

257	ELE	so we'll see if (.) hmm (.) yeah .
		so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES if.CONJ hmm.IM yeah.ADV

258	ELE	we'll see if I go see that movie .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES see.SV.INFIN that.DEM.FAR movie.N.SG

259	ELE	if we go see that movie (be)cause it looks cool .
		if.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES see.SV.INFIN that.DEM.FAR movie.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES cool.SV.INFIN

260	FEL	yeah when I get ungrounded in two months .
		yeah.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES unground.ADJ+AV in.PREP two.NUM month.N.PL

261	ELE	ok maybe not with you .
		unk maybe.ADV not.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP

262	FEL	&hmph .


263	ELE	but maybe I'll go see it or something .
		but.CONJ maybe.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S or.CONJ something.PRON

264	ELE	&=hums .


265	FEL	[- spa] xxx qué cuentas ?
		what.INT tally.N.F.PL
		... what you're telling me?
266	ELE	[- spa] ah nada más .
		ah.IM nothing.PRON more.ADV
		nothing else.
267	ELE	nothing new here .
		nothing.PRON new.ADJ here.ADV

268	ELE	I applied for a credit card .
		I.PRON.SUB.1S apply.V.PAST for.PREP a.DET.INDEF credit.N.SG card.N.SG

269	FEL	what ?
		what.REL

270	ELE	I applied for a credit card .
		I.PRON.SUB.1S apply.V.PAST for.PREP a.DET.INDEF credit.N.SG card.N.SG

271	FEL	don't you already have like xxx .
		do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP already.ADV have.V.2SP.PRES like.CONJ

272	ELE	no credit cards .
		no.ADV credit.N.SG card.N.PL.[or].cards.N.SG

273	FEL	+< what's the difference ?
		what.REL+GB the.DET.DEF difference.N.SG

274	ELE	debit card is like (.) <they pay it out of your> [//] they take the money out of your bank account .
		debit.N.SG card.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF money.N.SG out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG

275	FEL	yeah .
		yeah.ADV

276	ELE	and credit is that ah you have to pay for everything .
		and.CONJ credit.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR ah.IM you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN for.PREP everything.PRON

277	ELE	you get a bill of the things you paid with your credit card .
		you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF bill.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL you.PRON.SUB.2SP paid.V.PAST with.PREP your.ADJ.POSS.2SP credit.N.SG card.N.SG

278	ELE	and then you have to pay them off .
		and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P off.ADV

279	ELE	so +...
		so.ADV

280	FEL	why [///] isn't debit better ?
		why.REL is.V.3S.PRES+NEG debit.N.SG better.ADJ

281	FEL	you don't have to worry about bills .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP worry.V.INFIN about.PREP bill.N.PL

282	ELE	well +/.
		well.ADV

283	FEL	you just have to worry about losing all your money .
		you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP worry.V.INFIN about.PREP lose.SV.INFIN+ASV all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP money.N.SG

284	ELE	well it really depends .
		well.ADV it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV depend.N.PL

285	ELE	like I think (.) it depends on what you're paying .
		like.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S depend.V.3S.PRES on.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES pay.V.PRESPART

286	ELE	(be)cause if it's a large sum and they take it out of your bank account (..) and then you have &st other stuff to pay (.) then you're gonna be short &=chuckles in money .
		because.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF large.ADJ sum.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES other.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN short.ADJ in.PREP money.N.SG

287	ELE	so if you do credit card they give you (.) a certain time for you to pay them off .
		so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES credit.N.SG card.N.SG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF certain.ADJ time.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP pay.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P off.ADV

288	ELE	so you don't have to (..) you know pay them on the spot .
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES pay.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF spot.N.SG

289	FEL	oh .
		oh.IM

290	ELE	so yeah .
		so.ADV yeah.ADV

291	FEL	&=clears_throat .


292	ELE	yS quéS pasóS conS AdrianSE ?
		and.CONJ what.INT pass.V.3S.PAST with.PREP name
		and what happened with Adrian?
293	FEL	what about him ?
		what.REL about.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

294	ELE	[- spa] te siguen hablando o no ?
		you.PRON.OBL.MF.2S follow.V.3P.PRES talk.V.PRESPART or.CONJ not.ADV
		are they still speaking to you or not?
295	FEL	yeah sometimes .
		yeah.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV

296	ELE	but he doesn't hang out with you guys ?
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL

297	FEL	yeah sometimes .
		yeah.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV

298	FEL	but he gets annoying .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES annoy.V.PRESPART

299	ELE	so you guys aren't friends any_more ?
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES+NEG friend.N.PL any_more.ADV

300	FEL	yeah but he's always like +//.
		yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV like.CONJ

301	FEL	he always gets xxx annoying .
		he.PRON.SUB.M.3S alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV get.SV.INFIN+PV annoy.V.PRESPART

302	FEL	and xxx like I don't know .
		and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

303	ELE	what about DavidSE ?
		what.REL about.PREP name

304	FEL	yeah he's fine xxx .
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES fine.N.SG

305	FEL	yeah well xxx friends with SamSE .
		yeah.ADV well.ADV friend.N.PL with.PREP name

306	ELE	+< <who's gonna be> [/] who's gonna be your best friend when SamSE leaves ?
		who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP best.ADJ friend.N.SG when.CONJ name leaves.N.SG.[or].leave.SV.INFIN+PV

307	FEL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

308	FEL	well I don't know because um AdrianSE gets annoying .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN because.CONJ um.IM name get.SV.INFIN+PV annoy.V.PRESPART

309	FEL	now he barely <have any> [//] has any friends .
		now.ADV he.PRON.SUB.M.3S bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV have.SV.INFIN any.ADJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES any.ADJ friend.N.PL

310	FEL	like well <we're sort> [//] we're still sorta his friends .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN well.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES sort.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES still.ADJ unk his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.PL

311	FEL	but he gets like (.) all annoying so not really .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES like.CONJ all.ADJ annoy.SV.INFIN+ASV so.ADV not.ADV real.ADJ+ADV

312	FEL	and aside from us he has like no friends at all .
		and.CONJ aside.ADV from.PREP us.PRON.OBJ.1P he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ no.ADV friend.N.PL at.PREP all.ADJ

313	FEL	um +...
		um.IM

314	FEL	oh DavidSE David'sSE+eng yeah David'sSE+eng my friend .
		oh.IM name yeah.ADV my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG

315	FEL	and I have another friend named AdamSE .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES another.ADJ friend.N.SG name.N.SG+AV.[or].named.N.SG name

316	FEL	he no he's mostly David'sSE+eng friend .
		he.PRON.SUB.M.3S no.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV friend.N.SG

317	FEL	but +...
		but.CONJ

318	FEL	sometimes mine .
		sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV mine.PRON.POSS.1S

319	FEL	I sometimes talk to him I mean .
		I.PRON.SUB.1S sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV talk.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES

320	FEL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

321	FEL	we'll see .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

322	ELE	mmhm .
		mmhm.IM

323	ELE	so tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ?
		so.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF middle.ADJ school.N.SG or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S middle.ADJ school.N.SG and.CONJ high.ADJ school.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP the.DET.DEF same.ADJ unk
		so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building?
324	FEL	in the same building it's middle .
		in.PREP the.DET.DEF same.ADJ unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES middle.ADJ

325	FEL	but like right next to us is the elementary .
		but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ next.ADJ to.PREP us.PRON.OBJ.1P is.V.3S.PRES the.DET.DEF elementary.ADJ

326	FEL	and then there's like a preschool there .
		and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF preschool.ADJ there.ADV

327	FEL	and then the high school is all the way xxx near +//.
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF high.ADJ school.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG near.PREP

328	FEL	not not xxx wait .
		not.ADV not.ADV wait.SV.INFIN

329	FEL	somewhere near the library .
		somewhere.ADV near.PREP the.DET.DEF library.N.SG

330	FEL	wherever that is .
		wherever.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES

331	ELE	so +...
		so.ADV

332	ELE	oh it's over there by the library ?
		oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV by.PREP the.DET.DEF library.N.SG

333	FEL	yeah the one next to F_i_u and the library .
		yeah.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG next.ADJ to.PREP name and.CONJ the.DET.DEF library.N.SG

334	ELE	so tuS colegioS hastaS quéS gradoS vaS ?
		so.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG until.PREP what.INT grade.N.M.SG go.V.3S.PRES
		so your school goes up to which grade?
335	FEL	twelfth .
		twelfth.ORD

336	ELE	noSE peroS the building like to what grade does it go to ?
		no.ADV but.CONJ the.DET.DEF unk like.SV.INFIN to.PREP what.REL grade.N.SG does.N.SG it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES to.PREP
		no, but the building, like, to what grade does it go to?
337	FEL	eighth .
		eighth.ORD

338	ELE	eighth grade yS despuésS teS vasS aS pasarS alláS aS SheridanSE ?
		eighth.ORD grade.N.SG and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN there.ADV to.PREP name
		eighth grade, and then you get to transfer over there to Sheridan.
339	FEL	yeah .
		yeah.ADV

340	ELE	hmm .
		hmm.IM

341	FEL	yeah but it'll be the same people .
		yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ people.N.SG

342	FEL	the only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus .
		the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV difference.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP elementary.ADJ for.PREP elementary.ADJ there.ADV are.V.123P.PRES three.NUM different.ADJ campuses.N.PL the.DET.DEF west.N.SG campus.N.SG east.N.SG campus.N.SG and.CONJ name campus.N.SG

343	FEL	east campus moves to central campus .
		east.N.SG campus.N.SG move.N.PL to.PREP central.ADJ campus.N.SG

344	FEL	middle &em (.) at west .
		middle.ADJ at.PREP west.N.SG

345	FEL	and F_s_u go together and move to west campus middle right ?
		and.CONJ name go.SV.INFIN together.ADV and.CONJ move.V.INFIN to.PREP west.N.SG campus.N.SG middle.ADJ right.ADJ

346	FEL	and then west +/.
		and.CONJ then.ADV west.N.SG

347	ELE	+< which is where you are ?
		which.REL is.V.3S.PRES where.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES

348	FEL	yeah .
		yeah.ADV

349	FEL	west campus middle <and the east> [//] and east camp(us) and no and central campus middle move together to &em +//.
		west.N.SG campus.N.SG middle.ADJ and.CONJ the.DET.DEF east.N.SG and.CONJ east.N.SG campus.N.SG and.CONJ no.ADV and.CONJ central.ADJ campus.N.SG middle.ADJ move.SV.INFIN together.ADV to.PREP

350	FEL	what's it called ?
		what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST

351	FEL	&em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school .
		the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ the.DET.DEF high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ school.N.SG

352	FEL	right ?
		right.ADJ

353	ELE	mmhm .
		mmhm.IM

354	FEL	but like I'll still be with the same people .
		but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT still.ADJ be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF same.ADJ people.N.SG

355	FEL	it's just like each time we keep adding more and more .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ each.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P keep.V.1P.PRES unk more.ADV and.CONJ more.ADV

356	ELE	so um (.) what classes do you think you're gonna take (.) next year ?
		so.ADV um.IM what.REL class.N.PL do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN next.ADJ year.N.SG

357	FEL	next year I'm taking algebra (.) for math which is a ninth grade class .
		next.ADJ year.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART algebra.N.SG for.PREP math.N.SG which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF ninth.ORD grade.N.SG class.N.SG

358	FEL	um (..) I'm taking (.) let's see for language arts (.) what am I taking ?
		um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN for.PREP language.N.SG art.N.PL.[or].arts.N.PL what.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S take.V.PRESPART

359	FEL	I think I'm [/] I'm taking advanced language arts which is eighth grade class because advanced is a year advanced at my school .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART advance.V.PASTPART language.N.SG art.N.PL.[or].arts.N.PL which.REL is.V.3S.PRES eighth.ORD grade.N.SG class.N.SG because.CONJ advance.V.INFIN+AV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF year.N.SG advance.V.PAST at.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG

360	FEL	um (..) I'm taking &nvai advanced science (.) probably .
		um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART advance.V.PASTPART science.N.SG probably.ADV

361	FEL	um (..) <I'm not> [//] I don't have to take reading .
		um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART

362	FEL	because if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading .
		because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES a.DET.INDEF four.NUM or.CONJ a.DET.INDEF five.NUM on.PREP the.DET.DEF name um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART

363	FEL	because (.) in seventh grade &jə in eighth grade I mean you don't have to take reading right ?
		because.CONJ in.PREP seventh.ORD grade.N.SG in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART right.ADJ

364	FEL	and <right there> [//] <right here> [//] um (.) right now I'm taking seventh grade reading .
		and.CONJ right.ADJ there.ADV right.ADJ here.ADV um.IM right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART seventh.ORD grade.N.SG read.V.PRESPART

365	FEL	so and next xxx be taking eighth grade right ?
		so.ADV and.CONJ next.ADJ be.SV.INFIN take.V.PRESPART eighth.ORD grade.N.SG right.ADJ

366	FEL	so and since in eighth grade I don't have to take anything I get an extra elective .
		so.ADV and.CONJ since.PREP in.PREP eighth.ORD grade.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES an.DET.INDEF extra.ADJ elective.ADJ

367	ELE	so what are you gonna do ?
		so.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN

368	ELE	don't say P_e .
		do.V.12S13P.PRES+NEG say.V.INFIN name

369	FEL	why I'm taking P_e .
		why.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART name

370	ELE	you don't even like it .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG even.ADJ like.CONJ it.PRON.OBJ.3S

371	ELE	you say it tires you too much .
		you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S tire.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP too.ADV much.ADJ

372	FEL	+< yeah I do .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES

373	FEL	no I never said that .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV said.AV.PAST+P that.DEM.FAR

374	ELE	what other elective is there ?
		what.REL other.ADJ elective.ADJ is.V.3S.PRES there.ADV

375	FEL	um I'm gonna take P_e and I don't know .
		um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN name and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

376	ELE	what other elective is there ?
		what.REL other.ADJ elective.ADJ is.V.3S.PRES there.ADV

377	FEL	there's band which I'm never gonna join .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES band.N.SG which.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP join.V.INFIN

378	FEL	um (.) art which everyone hates the teacher .
		um.IM art.N.SG which.REL everyone.PRON hate.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG

379	FEL	Spanish I speak Spanish already .
		Spanish.N.SG I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES Spanish.N.SG already.ADV

380	FEL	um (.) +...
		um.IM

381	ELE	so you wouldn't take art class just because you don't like the teacher ?
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG take.SV.INFIN art.N.SG class.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG

382	ELE	do you even know the teacher ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP even.ADV know.V.2SP.PRES the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG

383	FEL	yeah .
		yeah.ADV

384	ELE	it's the same one for every elective ?
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ one.PRON.SG for.PREP every.ADJ elective.ADJ

385	FEL	for every art elective .
		for.PREP every.ADJ art.N.SG elective.ADJ

386	ELE	well I think you should take that class .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES take.SV.INFIN that.DEM.FAR class.N.SG

387	FEL	+< yeah I might take art .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES take.SV.INFIN art.N.SG

388	FEL	or and P_e .
		or.CONJ and.CONJ name

389	ELE	+< I think art is better .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES art.N.SG is.V.3S.PRES better.ADJ

390	ELE	because +/.
		because.CONJ

391	FEL	I'll take art and P_e .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT take.V.INFIN art.N.SG and.CONJ name

392	FEL	but (.) <if I> [/] if I could only pick one of them I'll pick P_e .
		but.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND only.ADJ.[or].on.PREP+ADV pick.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT pick.V.INFIN name

393	ELE	&uhk no .
		no.ADV

394	FEL	<why don't> [/] why don't you want me to take P_e ?
		why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP take.V.INFIN name

395	ELE	(be)cause you said you didn't even like it .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG even.ADJ like.CONJ it.PRON.OBJ.3S

396	FEL	I never said that .
		I.PRON.SUB.1S never.ADV said.AV.PAST+P that.DEM.FAR

397	FEL	I said uh +/.
		I.PRON.SUB.1S said.V.PAST uh.IM

398	ELE	so does everybody have to take P_e or +...
		so.ADV does.V.INFIN everybody.PRON have.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN name or.CONJ

399	FEL	no I [/] I wanna take P_e .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN name

400	ELE	well how come um MarissaSE took P_e ?
		well.ADV how.ADV come.SV.INFIN um.IM name take.AV.PAST name

401	ELE	does she like it ?
		does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S

402	FEL	no she [/] &a she weighs like two tons .
		no.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S weigh.V.3S.PRES like.CONJ two.NUM ton.N.PL

403	FEL	so you know what she did ?
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST

404	FEL	the first day she feinted in P_e .
		the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV in.PREP name

405	ELE	so why'd she take it ?
		so.ADV why.REL+BE.V.COND she.PRON.SUB.F.3S take.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S

406	FEL	she didn't want to .
		she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN to.PREP

407	FEL	but she had to because um (..) um yeah she was taking wheel which is one quarter P_e one quarter research one quarter of computers and one quarter of art .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP because.CONJ um.IM um.IM yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST take.V.PRESPART wheel.N.SG which.REL is.V.3S.PRES one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG name one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG research.N.SG one.NUM quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP computer.N.PL and.CONJ one.PRON.SG quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG of.PREP art.N.SG

408	FEL	um and she had that .
		um.IM and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST that.DEM.FAR

409	FEL	and with the quarter P_e she had her first quarter she feinted .
		and.CONJ with.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG name she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S first.ADJ quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV

410	FEL	on the first day she feinted like five times .
		on.PREP the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV like.CONJ five.NUM time.N.PL

411	ELE	pretended then ?
		pretend.V.INFIN+AV then.ADV

412	FEL	what ?
		what.REL

413	ELE	pretended ?
		pretend.V.INFIN+AV

414	FEL	no she actually feinted .
		no.ADV she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV feint.N.SG+AV

415	ELE	how can you feint five times ?
		how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP feint.N.SG five.NUM time.N.PL

416	FEL	like not on the same day .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN not.ADV on.PREP the.DET.DEF same.ADJ day.N.SG

417	FEL	but like (.) the first day he put us to run for some reason like a lot .
		but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP run.V.INFIN for.PREP some.ADJ reason.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG

418	FEL	we had to run like two miles the first day .
		we.PRON.SUB.1P had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN like.CONJ two.NUM mile.N.PL the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG

419	FEL	and we [//] she [/] she collapsed like she just collapsed was on the floor .
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S unk like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk was.V.3S.PAST on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG

420	FEL	I think twice in the same day both .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES twice.ADV in.PREP the.DET.DEF same.ADJ day.N.SG both.ADJ

421	FEL	she like collapsed a &f few times until she finally realized that (.) she'll get an F <if she doesn't> [//] if she keeps on like feinting in the middle of class .
		she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES unk a.DET.INDEF few.ADJ time.N.PL until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT get.V.3S.PRES an.DET.INDEF name if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S keep.V.3S.PRES on.ADV like.CONJ feint.N.SG+ASV in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP class.N.SG

422	ELE	uhuh .
		uhuh.IM

423	FEL	[- spa] qué hora son ?
		what.INT time.N.F.SG be.V.3P.PRES
		what time is it?
424	ELE	four seventeen .
		four.NUM seventeen.NUM

425	ELE	I go to work at five thirty today .
		I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP work.V.INFIN at.PREP five.NUM thirty.NUM today.N.SG

426	FEL	hmm .
		hmm.IM

427	ELE	xxx I'm gonna do Q_a .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN name

428	FEL	yeah ?
		yeah.ADV

429	ELE	didn't I already explain it to you .
		did.V.PAST+NEG I.PRON.SUB.1S already.ADV explain.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP

430	ELE	Q_a means quality and &as assertion I think or accuracy .
		name means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV quality.N.SG and.CONJ assertion.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES or.CONJ accuracy.N.SG

431	FEL	+< ok I don't need to know that part .
		unk I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP know.V.INFIN that.DEM.FAR part.N.SG

432	ELE	yeah .
		yeah.ADV

433	FEL	what do you do in Q_a ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES in.PREP name

434	ELE	I have to +...
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP

435	FEL	what do you have to do ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN

436	ELE	+< I have to um +...
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP um.IM

437	ELE	hold on .
		hold.V.INFIN on.PREP

438	FEL	what do you have to do [=! laughs] ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN

439	ELE	give me my phone thank you &=laughs .
		give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG thank.N.SG you.PRON.SUB.2SP

440	FEL	ok fine [=! laughs] .
		unk fine.N.SG

441	FEL	don't take my glasses .
		do.V.12S13P.PRES+NEG take.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S glass.N.PL.[or].glasses.N.PL

442	ELE	um I have to like put them the [/] the food (.) like on trays .
		um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP tray.N.PL

443	FEL	+< mm thanks .
		mm.IM thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV

444	FEL	+< what do you have xxx ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES

445	ELE	and like uh check them to see if they're accurate how the people ordered it .
		and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN uh.IM check.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES accurate.ADJ how.ADV the.DET.DEF people.N.SG unk it.PRON.OBJ.3S

446	ELE	and then send it to the tables .
		and.CONJ then.ADV send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP the.DET.DEF unk

447	ELE	but have to do it like every ticket has to be under fifteen .
		but.CONJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES every.ADJ ticket.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN under.PREP fifteen.NUM

448	ELE	and has to be cooked properly the way they want it with dressings they ask for it .
		and.CONJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN cook.N.SG+AV proper.ADJ+ADV the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP dressings.N.PL they.PRON.SUB.3P ask.V.3P.PRES for.PREP it.PRON.OBJ.3S

449	FEL	so <if it> [/] if it's like bad you get blamed for it ?
		so.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN bad.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES blame.N.SG+AV for.PREP it.PRON.OBJ.3S

450	ELE	if the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back .
		if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG did.V.PAST+NEG like.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cook.N.SG+AV or.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST made.V.PASTPART or.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST miss.V.PRESPART something.PRON they.PRON.SUB.3P just.ADV send.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV.[or].back.V.3S.PRES

451	ELE	and we'll fix it for them .
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fix.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP them.PRON.OBJ.3P

452	ELE	and meanwhile manager goes and talks to them .
		and.CONJ meanwhile.ADV manager.N.SG goes.N.SG and.CONJ talk.V.INFIN+PV to.PREP them.PRON.OBJ.3P

453	ELE	and tells them +"/.
		and.CONJ tell.V.INFIN+PV them.PRON.OBJ.3P

454	ELE	+" oh we'll fix it for you .
		oh.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT fix.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP

455	ELE	and like apologizes .
		and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk

456	ELE	and makes sure that the customer is satisfied .
		and.CONJ make.V.INFIN+PV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG is.V.3S.PRES satisfy.V.PASTPART

457	ELE	so (.) yeah .
		so.ADV yeah.ADV

458	FEL	+< hmm .
		hmm.IM

459	ELE	that it [/] it's way fun that To_GosSE .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES way.N.SG fun.N.SG that.CONJ name

460	ELE	To_GoSE I don't wanna do To_GoSE any_more .
		name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN name any_more.ADV

461	FEL	why don't you get tips at To_GoSE ?
		why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES tip.SV.INFIN+PV at.PREP name

462	ELE	so <I get> [//] I would get tips as server .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND get.SV.INFIN tip.SV.INFIN+PV as.CONJ server.N.SG

463	ELE	I would get (.) triple .
		I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND get.SV.INFIN triple.ADJ

464	ELE	what to get &s on a Friday night .
		what.REL to.PREP get.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF name night.N.SG

465	FEL	+< yeah I know .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

466	FEL	+< but you'd also +/.
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND also.ADV

467	FEL	+< yup yeah but you also get tips +//.
		unk yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP also.ADV get.SV.INFIN tip.SV.INFIN+PV

468	FEL	um what's it called ?
		um.IM what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST

469	FEL	ah &j at To_GoSE you don't gotta &s Q_a ?
		ah.IM at.PREP name you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG get.V.INFIN+TO.PREP name

470	ELE	well I get paid more in Q_a .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES paid.AV.PAST more.ADV in.PREP name

471	ELE	so +...
		so.ADV

472	FEL	you do ?
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES

473	FEL	how much (.) an hour ?
		how.ADV much.ADJ an.DET.INDEF hour.N.SG

474	ELE	+< yeah .
		yeah.ADV

475	ELE	I get paid eight for To_GoSE .
		I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES paid.AV.PAST eight.NUM for.PREP name

476	ELE	and I get paid ten (.) for (.) Q_a .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES paid.AV.PAST ten.NUM for.PREP name

477	FEL	yeah but how much tips do you make in like a day in To_GoSE ?
		yeah.ADV but.CONJ how.ADV much.ADJ tip.N.PL do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES in.PREP like.CONJ a.DET.INDEF day.N.SG in.PREP name

478	ELE	like thirty five maybe .
		like.CONJ thirty.NUM five.NUM maybe.ADV

479	FEL	yeah thirty five and xxx .
		yeah.ADV thirty.NUM five.NUM and.CONJ

480	ELE	+< if it's a good night .
		if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ night.N.SG

481	ELE	if it's a good night around thirty five dollars .
		if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ night.N.SG around.ADV.[or].around.PREP thirty.NUM five.NUM dollar.N.PL

482	FEL	yeah &j but <you &st> [/] you make +/.
		yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES

483	ELE	+< but not always .
		but.CONJ not.ADV always.ADV.[or].alway.ADV+PV

484	ELE	it's not consistent .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV consistent.ADJ

485	FEL	you make like ten dollars more in [/] in To_GoSE per day right ?
		you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES like.CONJ ten.NUM dollar.N.PL more.ADV in.PREP in.PREP name per.ADJ day.N.SG right.ADJ

486	ELE	huh ?
		huh.IM

487	FEL	<you &w> [/] you will make like ten dollars more a day in To_GoSE ?
		you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP will.V.2SP.FUT make.SV.INFIN like.CONJ ten.NUM dollar.N.PL more.ADV a.DET.INDEF day.N.SG in.PREP name

488	ELE	maybe .
		maybe.ADV

489	ELE	but I don't always do Q_a .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG alway.ADV+PV.[or].always.ADV do.SV.INFIN name

490	ELE	I asked &jahə yesterday .
		I.PRON.SUB.1S ask.V.PASTPART yesterday.N.SG

491	ELE	I went in at four .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP at.PREP four.NUM

492	ELE	but I had to work at six .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP work.V.INFIN at.PREP six.NUM

493	ELE	so I didn't know .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN

494	ELE	I thought it was at four o'clock .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST at.PREP four.NUM o'clock.ADV

495	ELE	so I was two hours early .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST two.NUM hour.N.PL early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV

496	ELE	so I was like +/.
		so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

497	FEL	you're always like five minutes late .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV like.CONJ five.NUM minute.N.PL late.ADJ

498	FEL	<and &to> [/] <and you> [/] and you go like two hours early ?
		and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES like.CONJ two.NUM hour.N.PL early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV

499	ELE	well I didn't know .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN

500	ELE	I didn't know it was uh (un)til six .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST uh.IM until.CONJ six.NUM

501	FEL	how about checking the schedule ?
		how.ADV about.PREP check.V.PRESPART the.DET.DEF schedule.N.SG

502	ELE	+< so yesterday (.) I um did a StarbucksSE run .
		so.ADV yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S um.IM did.AV.PAST a.DET.INDEF name run.SV.INFIN

503	ELE	I went to go get coffee for everybody .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN coffee.N.SG for.PREP everybody.PRON

504	ELE	and then when I came back I started helping out one of the managers .
		and.CONJ then.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk out.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF manager.N.PL

505	ELE	and I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST do.V.PRESPART prep.N.SG work.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES make.V.PRESPART the.DET.DEF sauce.N.PL and.CONJ cook.N.SG+ASV the.DET.DEF meat.N.SG and.CONJ cut.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S up.ADV into.PREP piece.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR

506	FEL	isn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ?
		is.V.3S.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL the.DET.DEF what.REL the.DET.DEF chef.N.SG+GB do.N.SG

507	FEL	the cutting the &ʧikaʧikaʧik ?
		the.DET.DEF cut.V.PRESPART the.DET.DEF

508	ELE	+< yeah .
		yeah.ADV

509	ELE	but managers do that too .
		but.CONJ manager.N.PL do.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV

510	ELE	so I started helping him .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk him.PRON.OBJ.M.3S

511	ELE	and then I started to ask him questions about how much they get paid and stuff .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S start.V.PAST to.PREP ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S question.N.PL about.PREP how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES paid.AV.PAST and.CONJ stuff.V.INFIN

512	ELE	and he says they get paid like (.) like a thousand like &h (.) eleven hundred around there (.) um (.) every two weeks .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES paid.AV.PAST like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM like.CONJ eleven.NUM hundred.NUM around.ADV there.ADV um.IM every.ADJ two.NUM week.N.PL

513	ELE	so (.) I mean for my age (.) that's not bad .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES for.PREP my.ADJ.POSS.1S age.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ

514	ELE	if I can get a manager position .
		if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN a.DET.INDEF manager.N.SG position.N.SG

515	FEL	yeah but you [///] I don't really think +//.
		yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV think.SV.INFIN

516	FEL	where are you gonna get a manager position ?
		where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF manager.N.SG position.N.SG

517	ELE	they could start training me .
		they.PRON.SUB.3P can.V.COND start.V.INFIN unk me.PRON.OBJ.1S

518	ELE	and then eventually just tell corporate that they're training me .
		and.CONJ then.ADV eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV just.ADV tell.V.INFIN corporate.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk me.PRON.OBJ.1S

519	FEL	+< manager of what ?
		manager.N.SG of.PREP what.REL

520	FEL	To_GoSE (.) general manager ?
		name general.ADJ manager.N.SG

521	ELE	+< well no .
		well.ADV no.ADV

522	ELE	I mean if they really train me as manager I'm probably not gonna stay at that store .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P real.ADJ+ADV train.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S as.CONJ manager.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES probably.ADV not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR store.V.INFIN

523	ELE	(be)cause they're always moving the managers <to other &st> [//] to other restaurants .
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV move.V.PRESPART the.DET.DEF manager.N.PL to.PREP other.ADJ to.PREP other.ADJ restaurant.N.PL

524	ELE	&s I mean (.) to other stores of Chili'sSE .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES to.PREP other.ADJ store.N.PL.[or].stores.N.PL of.PREP name

525	FEL	other Chili'sSE ?
		other.ADJ name

526	FEL	other Chili'sSE yeah ?
		other.ADJ name yeah.ADV

527	ELE	they call them stores instead of restaurants .
		they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P stores.N.PL.[or].store.SV.INFIN+PV instead.ADV of.PREP restaurant.N.PL

528	ELE	(be)cause they're all restaurants .
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ restaurant.N.PL

529	FEL	+< that's xxx .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES

530	ELE	but they're different place .
		but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES different.ADJ place.N.SG

531	ELE	they're [/] they're located different places .
		they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES locate.V.PAST different.ADJ place.N.PL

532	ELE	so (.) they could move me which is not what I really want .
		so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.COND move.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S which.REL is.V.3S.PRES not.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN

533	ELE	but (.) if they're paying .
		but.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES pay.V.PRESPART

534	ELE	ok well if [/] if they're paying (.) I mean (.) for that amount it doesn't sound bad to me .
		unk well.ADV if.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES pay.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES for.PREP that.DEM.FAR amount.N.SG it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG sound.N.SG bad.ADJ to.PREP me.PRON.OBJ.1S

535	FEL	+< ok .
		unk

536	ELE	so I mine as well take (.) the opportunity (.) if they offer .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S mine.PRON.POSS.1S as.CONJ well.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF opportunity.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P off.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES

537	FEL	yeah but well like probably where would you get moved to ?
		yeah.ADV but.CONJ well.ADV like.CONJ.[or].like.V.IMPER probably.ADV where.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES move.SV.INFIN+AV to.PREP

538	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

539	ELE	it's not up to me or them .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV up.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ them.PRON.OBJ.3P

540	ELE	it's up to (.) the corporate (.) um (.) place .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP the.DET.DEF corporate.ADJ um.IM place.N.SG

541	ELE	so +...
		so.ADV

542	FEL	what's the corporate place ?
		what.REL+GB the.DET.DEF corporate.ADJ place.N.SG

543	ELE	it's like (.) where (.) they decide things about Chili'sSE like the stuff on the menu (.) like (.) uh +//.
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN where.REL they.PRON.SUB.3P decide.V.3P.PRES thing.N.PL about.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG on.PREP the.DET.DEF menu.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG uh.IM

544	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

545	ELE	+, stuff they wanna change in each store .
		stuff.V.INFIN they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP change.V.INFIN in.PREP each.ADJ store.SV.INFIN

546	ELE	stuff like that .
		stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR

547	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

548	ELE	yeah so I don't know .
		yeah.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

549	ELE	we'll see .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

550	ELE	but (.) or [/] or I might actually quit Chili'sSE .
		but.CONJ or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV quit.V.INFIN name

551	FEL	yeah but where would you go to work ?
		yeah.ADV but.CONJ where.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP work.V.INFIN

552	ELE	+< I was talking to your mom the other day .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG

553	ELE	I might like look for a job (.) at um +...
		I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES like.CONJ look.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF job.N.SG at.PREP um.IM

554	FEL	B_c_c ?
		name

555	ELE	+< ah what's it called ?
		ah.IM what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST

556	ELE	yeah B_c_c .
		yeah.ADV name

557	ELE	like there's this department called +...
		like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG department.N.SG call.V.PAST

558	FEL	the find what department ?
		the.DET.DEF find.N.SG what.REL department.N.SG

559	ELE	there's this department called something department of visual arts and something else .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG department.N.SG call.V.PAST something.PRON department.N.SG of.PREP visual.ADJ art.N.PL.[or].arts.N.PL and.CONJ something.PRON else.ADJ

560	ELE	and uh (..) I might see if they have anything over there .
		and.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES see.SV.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES anything.PRON over.ADV there.ADV

561	ELE	so we'll see .
		so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

562	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

563	ELE	but you know .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

564	ELE	we'll see .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

565	ELE	yeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +...
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES get.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG there.ADV or.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG to.PREP work.V.INFIN less.ADV or.CONJ

566	FEL	+< why &s work less in the summer xxx ?
		why.REL work.V.PRES less.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG

567	ELE	because um +/.
		because.CONJ um.IM

568	FEL	aren't you supposed to work more in the summer ?
		are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP suppose.V.PASTPART to.PREP work.V.INFIN more.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG

569	ELE	no .
		no.ADV

570	ELE	I wanna work less (be)cause I wanna get into dance .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP work.V.INFIN less.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP get.V.INFIN into.PREP dance.SV.INFIN

571	ELE	&cl <I wanna do> [//] I wanna get into dance classes .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP get.V.INFIN into.PREP dance.SV.INFIN class.N.PL

572	FEL	&=sigh .


573	ELE	I don't care what you think xxx .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES

574	ELE	it's not up to you .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP

575	FEL	wait what type of dance classes ?
		wait.V.INFIN what.REL type.N.SG of.PREP dance.SV.INFIN class.N.PL

576	ELE	+< it's up to me .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S

577	FEL	like ballet dancing that you stand on your toes and then your toes start bleeding ?
		like.CONJ ballet.N.SG dance.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP stand.V.2SP.PRES on.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk and.CONJ then.ADV your.ADJ.POSS.2SP unk start.SV.INFIN unk

578	ELE	+< no like modern .
		no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG modern.ADJ

579	ELE	like modern .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN modern.ADJ

580	FEL	good I'm like +...
		good.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

581	ELE	like hip_hopish popish .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk popish.ADJ

582	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

583	ELE	something will come up .
		something.PRON will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN up.ADV

584	ELE	but I have to see .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN

585	ELE	<I think> [//] <I get> [///] the other day I saw like (.) there's a place in Silver_lakesSE .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST like.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF place.N.SG in.PREP name

586	ELE	but I don't know .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

587	ELE	it looked like for young kids .
		it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ for.PREP young.ADJ kid.N.PL

588	ELE	so I don't know .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

589	ELE	I have to look for a place where [/] (.) where to go .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF place.N.SG where.REL where.REL to.PREP go.V.INFIN

590	ELE	but maybe we'll see .
		but.CONJ maybe.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES

591	FEL	yeah but it wouldn't be like every single day .
		yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND+NEG be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN every.ADJ single.ADJ day.N.SG

592	FEL	it would probably be like twice a week .
		it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND probably.ADV be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN twice.ADV a.DET.INDEF week.N.SG

593	ELE	+< no it wouldn't .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND+NEG

594	FEL	it would be like in the morning so .
		it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG so.ADV

595	ELE	+< but [/] (.) but then I'm gonna take two classes in the summer .
		but.CONJ but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN two.NUM class.N.PL in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG

596	ELE	I'm gonna take reading and English .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART and.CONJ English.N.SG

597	ELE	so +...
		so.ADV

598	ELE	I wanna focus on (.) class and dancing not so much on work .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP focus.N.SG on.PREP class.N.SG and.CONJ dance.V.INFIN+ASV not.ADV so.ADV much.ADJ on.PREP work.SV.INFIN

599	ELE	(be)cause I'm working forty hours right now .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES work.V.PRESPART forty.NUM hour.N.PL right.ADJ now.ADV

600	ELE	<I don't &ha> [//] I don't need to work that much .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ

601	ELE	I mean I don't hardly pay anything .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG hard.ADJ+ADV.[or].hardly.ADV pay.V.INFIN anything.PRON

602	ELE	so I want my summer like to relax .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S summer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG to.PREP relax.V.INFIN

603	ELE	and to do something knew .
		and.CONJ to.PREP do.V.INFIN something.PRON knew.SV.INFIN

604	ELE	get it ?
		get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

605	FEL	yeah sorta .
		yeah.ADV unk

606	ELE	[- spa] y tú no te vas a meter en nada ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP put.V.INFIN in.PREP nothing.PRON
		and you're not going to get involved in anything?
607	FEL	[- spa] no sé .
		not.ADV know.V.1S.PRES
		I don't know.
608	FEL	[- spa] quiero hacer algún deporte .
		want.V.1S.PRES do.V.INFIN some.ADJ.M.SG sport.N.M.SG.[or].deport.V.13S.SUBJ.PRES
		I want to do some sport.
609	FEL	[- spa] pero no sé cuál .
		but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES which.PRON.INT.MF.SG
		but I don't know which one.
610	ELE	you wanna do deporteS ?
		you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN sport.N.M.SG.[or].deport.V.13S.SUBJ.PRES
		you want to do sport?
611	ELE	why don't you play baseball ?
		why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP play.V.2SP.PRES baseball.N.SG

612	FEL	no .
		no.ADV

613	FEL	baseball ?
		baseball.N.SG

614	ELE	+< you don't like it ?
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S

615	FEL	first of all I don't like it .
		first.ADJ of.PREP all.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S

616	FEL	second of all baseball's like one of those sports like you need to start playing when you're like (.) five years old .
		second.ADJ of.PREP all.ADJ baseball.N.SG+GB like.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL sport.N.PL.[or].sports.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP start.V.INFIN play.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES five.NUM year.N.PL old.ADJ

617	ELE	no you don't .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

618	FEL	yeah because baseball's like +/.
		yeah.ADV because.CONJ baseball.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG

619	ELE	no you don't .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

620	ELE	who told you that lie ?
		who.REL told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR lie.V.INFIN

621	FEL	AlbertoSE started playing when he was nine (.) which is still kinda young .
		name start.V.PAST play.V.PRESPART when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST nine.NUM which.REL is.V.3S.PRES still.ADJ unk young.ADJ

622	FEL	and most people +//.
		and.CONJ most.ADJ people.N.SG

623	FEL	well baseball's like one of those sports that you need to start playing when you're like really really young .
		well.ADV baseball.N.SG+GB like.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL sport.N.PL.[or].sports.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP start.V.INFIN play.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV young.ADJ

624	ELE	no you don't .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

625	FEL	yeah you do .
		yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES

626	ELE	no you don't .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG

627	ELE	you can catch up .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES catch.V.INFIN up.ADV

628	FEL	no you can't !
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG

629	ELE	xxx yes you can .
		yes.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES

630	ELE	you can play anything you want if you put your mind to it .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES play.V.INFIN anything.PRON you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP mind.N.SG to.PREP it.PRON.OBJ.3S

631	FEL	yeah that's what everyone says .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL everyone.PRON say.V.3S.PRES

632	ELE	+< seriously .
		serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV

633	ELE	but uh let's see .
		but.CONJ uh.IM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN

634	ELE	you [/] you already played soccer .
		you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP already.ADV play.V.PASTPART soccer.N.SG

635	ELE	apparently you sucked at it .
		apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV you.PRON.SUB.2SP suck.V.PAST at.PREP it.PRON.OBJ.3S

636	FEL	yeah I liked it .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

637	FEL	but I sucked at it .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S suck.V.PAST at.PREP it.PRON.OBJ.3S

638	ELE	baseball you're not even considering it .
		baseball.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV even.ADV considering.PREP.[or].consider.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S

639	ELE	football they'd kill you in the field .
		football.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.COND kill.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF field.N.SG

640	FEL	shut up &=laughs .
		shut.V.INFIN up.ADV

641	ELE	+< basketball I don't know .
		basketball.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

642	ELE	I don't even +/.
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADJ

643	FEL	too short .
		too.ADV short.ADJ

644	ELE	yeah I don't even think you're [/] you're the type of kid that's like (.) for sports .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF type.N.SG of.PREP kid.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN for.PREP sport.N.PL.[or].sports.N.SG

645	ELE	no offence .
		no.ADV offence.N.SG

646	ELE	but yeah I think you're more (.) artistic (.) person .
		but.CONJ yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES more.ADV artistic.ADJ person.N.SG

647	ELE	I think you should pursue something like (.) music +...
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES pursue.V.INFIN something.PRON like.CONJ music.N.SG

648	FEL	no .
		no.ADV

649	ELE	+, or (.) art .
		or.CONJ art.N.SG

650	FEL	no .
		no.ADV

651	ELE	something like that .
		something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

652	ELE	(be)cause <I don't see you> [//] (..) I don't really see you playing sports .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART sport.N.PL.[or].sports.N.SG

653	ELE	sorry .
		sorry.ADJ

654	ELE	yeah .
		yeah.ADV

655	ELE	it's up to you though .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP though.CONJ

656	ELE	I mean you could play golf &=laughs .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND play.V.INFIN golf.N.SG

657	FEL	no .
		no.ADV

658	ELE	but uh I don't think so either .
		but.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV either.ADJ

659	ELE	what else .
		what.REL else.ADJ

660	ELE	ah +...
		ah.IM

661	ELE	pingpong's a sport &=laughs .
		unk a.DET.INDEF sport.N.SG

662	ELE	you could play that .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.COND play.V.INFIN that.DEM.FAR

663	FEL	I meant something that like involves running or something like that .
		I.PRON.SUB.1S meant.V.1S.PRES something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk unk or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

664	ELE	well ok if you get into sport it involves you actually (.) training and practicing .
		well.ADV unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES into.PREP sport.N.SG it.PRON.SUB.3S unk you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV unk and.CONJ practice.N.SG+ASV

665	ELE	and you're not really that type of person .
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV real.ADJ+ADV that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP person.N.SG

666	FEL	why not ?
		why.REL not.ADV

667	ELE	(be)cause (.) based on experience I've seen that you (.) want to do something .
		because.CONJ base.N.SG+AV on.PREP experience.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN something.PRON

668	ELE	but you don't want to like (.) practice .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP like.CONJ practice.N.SG

669	FEL	says who ?
		says.N.SG.[or].say.V.INFIN+PV who.REL

670	FEL	xxx .


671	ELE	+< you don't like to +/.
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ to.PREP

672	FEL	+< what experience ?
		what.REL experience.N.SG

673	ELE	+, practice and see if you're in +//.
		practice.N.SG and.CONJ see.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP

674	ELE	<you're not> [//] you don't really try to get better .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV try.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN better.ADJ

675	ELE	like you expect +/.
		like.CONJ you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES

676	FEL	+< like what ?
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN what.REL

677	ELE	you expect to learn something .
		you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN something.PRON

678	ELE	and that's that .
		and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR

679	ELE	like piano lessons when you took that .
		like.CONJ piano.N.SG lesson.N.PL when.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST that.DEM.FAR

680	FEL	that was like five or ten years ago .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ five.NUM or.CONJ ten.NUM year.N.PL ago.ADV

681	ELE	yeah but I mean (.) you could go back to it now .
		yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND go.V.INFIN back.ADV to.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV

682	ELE	and it'd be the same for you .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.COND be.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP

683	ELE	<you don't want> [//] you don't practice .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG practice.N.SG

684	ELE	you don't anything .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG anything.PRON

685	FEL	no .
		no.ADV

686	ELE	+< and like +...
		and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN

687	FEL	what ?
		what.REL

688	ELE	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

689	ELE	it's just (.) you're not +...
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV

690	FEL	+, but that was boring .
		but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST bore.V.PRESPART

691	FEL	I didn't really like it .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S

692	ELE	it's not boring .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV bore.SV.INFIN+ASV

693	FEL	yeah it is .
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

694	ELE	+< just it's not probably not your thing .
		just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV probably.ADV not.ADV your.ADJ.POSS.2SP thing.N.SG

695	ELE	but (..) it's up to you .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP

696	ELE	so (.) whatever you want .
		so.ADV whatever.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES

697	ELE	xxx .


698	ELE	oh I thought it was time .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST time.N.SG

699	ELE	like seven minutes .
		like.CONJ seven.NUM minute.N.PL

700	FEL	oh .
		oh.IM

701	ELE	so xxx said xxx enS laS tardeS .
		so.ADV said.AV.PAST+P in.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		so [...] said [...] in the evening.
702	FEL	oh I don't know .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

703	FEL	anything .
		anything.PRON

704	FEL	playing X_Box .
		play.V.PRESPART name

705	ELE	&=hums play X_Box .
		play.V.INFIN name

706	ELE	[- spa] ay qué te iba a preguntar ?
		oh.IM what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP ask.V.INFIN
		what was I going to ask you?
707	FEL	[- spa] bueno un amigo me invitó a su casa .
		well.E one.DET.INDEF.M.SG friend.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S invite.V.3S.PAST to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG
		well, a friend invited me to his house.
708	FEL	[- spa] pero sigo castigado .
		but.CONJ follow.V.1S.PRES punish.V.PASTPART
		but I'm grounded.
709	FEL	[- spa] entonces no puedo ir .
		then.ADV not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN
		so I can't go.
710	ELE	[- spa] quién quién te invitó ?
		who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S invite.V.3S.PAST
		who, who invited you?
711	FEL	emS AdamSE .
		um.IM name

712	ELE	[- spa] te invitó ?
		you.PRON.OBL.MF.2S invite.V.3S.PAST
		he invited you?
713	ELE	where does he live ?
		where.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S live.V.3S.PRES

714	FEL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

715	FEL	[- spa] xxx me preguntó él .
		me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S
		... he asked me.
716	FEL	[- spa] dije que no que no puedo porque estaba castigado .
		tell.V.1S.PAST that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES because.CONJ be.V.13S.IMPERF punish.V.PASTPART
		I said I couldn't because I was grounded.
717	ELE	oh so you didn't even ask him ?
		oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG even.ADV ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S

718	FEL	xxx .


719	ELE	what if he's like your neighbor &=laughs ?
		what.REL if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP neighbor.N.SG

720	FEL	nah .
		nah.E

721	FEL	I know he live around like around here .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S live.V.3S.PRES around.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN around.ADV here.ADV

722	ELE	[- spa] xxx en el bus ?
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG bus.N.M.SG
		on the bus?
723	FEL	noS esS queS élS yS MarcoSE estánS enS elS equipoS deS fútbolS deS AlbertoSE .
		not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ name be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.M.SG of.PREP football.N.M.SG of.PREP name
		no, it's that he and Marco are in Alberto's football team.
724	ELE	[- spa] era que hermano ?
		era.N.F.SG that.PRON.REL brother.N.M.SG
		he was the brother?
725	FEL	elS hermanoS deS élS estáS enS elS equipoS deS fútbolS deS AlbertoSE .
		the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.M.SG of.PREP football.N.M.SG of.PREP name
		his brother is in Alberto's football team.
726	ELE	oh xxx soccer .
		oh.IM soccer.N.SG

727	FEL	[- spa] sí .
		yes.ADV
		yes.
728	ELE	when you say football you confuse me .
		when.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES football.N.SG you.PRON.SUB.2SP confuse.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S

729	FEL	[- spa] fútbol .
		football.N.M.SG
		football.
730	ELE	&e well it's the same thing .
		well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG

731	ELE	say it in Spanish or English .
		say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG or.CONJ English.N.SG

732	ELE	it sounds the same xxx .
		it.PRON.SUB.3S sound.N.PL the.DET.DEF same.ADJ

733	FEL	no .
		no.ADV

734	ELE	yes it does .
		yes.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES

735	FEL	fútbolS football fútbolS football .
		football.N.M.SG football.N.SG football.N.M.SG football.N.SG
		football, football.
736	ELE	[- spa] fútbol .
		football.N.M.SG
		football.
737	FEL	[- spa] fútbol .
		football.N.M.SG
		football.
738	ELE	yeah ok whatever you say .
		yeah.ADV unk whatever.REL you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES

739	FEL	[- spa] +< y es más .
		and.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV
		and it's more.
740	FEL	[- spa] el otro es fútbol americano .
		the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG be.V.3S.PRES football.N.M.SG american.ADJ.M.SG
		the other is American football.
741	FEL	football is fútbolS americanoS enS españolS .
		football.N.SG is.V.3S.PRES football.N.M.SG american.ADJ.M.SG in.PREP Spanish.N.M.SG
		football is American football in Spanish.
742	ELE	ahah anyways .
		unk anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV

743	ELE	enS elS equipoS deS (.) deS laS escuelaS deS élS oS deS Penbrook_PinesSE ?
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.M.SG of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S or.CONJ of.PREP name
		in the school team, from his school or from Penbrook Pines?
744	FEL	+< noS deS (.) Penbrook_PinesSE .
		not.ADV of.PREP name
		no, from Penbrook Pines.
745	ELE	oh .
		oh.IM

746	ELE	[- spa] y <lo has visto> [/] lo has visto en los juegos ?
		and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES see.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES see.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.PL play.N.M.PL
		have you seen him in the games?
747	FEL	[- spa] sí a veces .
		yes.ADV to.PREP time.N.F.PL
		yes, sometimes.
748	ELE	[- spa] xxx allí ?
		there.ADV
		there?
749	ELE	during the games ?
		dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF game.N.PL

750	ELE	does he actually watch the games or he's like you that kind of stands around ?
		does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV watch.V.INFIN the.DET.DEF game.N.PL or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stands.N.PL.[or].stand.SV.INFIN+PV around.ADV

751	FEL	+< I watch them .
		I.PRON.SUB.1S watch.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P

752	FEL	no whoever said I stand around .
		no.ADV whoever.PRON said.AV.PAST+P I.PRON.SUB.1S stand.V.1S.PRES around.ADV

753	FEL	I don't stand around .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG stand.V.INFIN around.ADV

754	FEL	I watch them .
		I.PRON.SUB.1S watch.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P

755	ELE	yeah .
		yeah.ADV