©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | ETH | erSE (.) <I think> [/] (.) <I think it's a little> [//] I think <it's nice> [/] it's nice to [/] <to be> [//] to have manicures and pedicures . |
| er.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP to.PREP be.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN manicure.N.PL and.CONJ pedicure.N.PL | ||
| 3 | ETH | erSE (.) <I think> [/] (.) <I think it's a little> [//] I think <it's nice> [/] it's nice to [/] <to be> [//] to have manicures and pedicures . |
| er.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP to.PREP be.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN manicure.N.PL and.CONJ pedicure.N.PL | ||
| 3 | ETH | erSE (.) <I think> [/] (.) <I think it's a little> [//] I think <it's nice> [/] it's nice to [/] <to be> [//] to have manicures and pedicures . |
| er.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP to.PREP be.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN manicure.N.PL and.CONJ pedicure.N.PL | ||
| 24 | HEN | yoS creoS queS meS loS hagoS simplementeS paraS (.) if I have a party or something like that . |
| I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES simply.ADV for.PREP if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| I think I simply do it for, if I have a party or something like that.. | ||
| 26 | HEN | if I have a party you know I want to look nice that's it . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN nice.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 26 | HEN | if I have a party you know I want to look nice that's it . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN nice.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 37 | ETH | I don't care if somebody else does it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN if.CONJ somebody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 39 | ETH | +< I don't care I don't mind if somebody does . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG mind.N.SG if.CONJ somebody.PRON does.SV.INFIN | ||
| 39 | ETH | +< I don't care I don't mind if somebody does . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG mind.N.SG if.CONJ somebody.PRON does.SV.INFIN | ||
| 42 | ETH | I [/] I bite my nails so I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S bite.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 42 | ETH | I [/] I bite my nails so I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S bite.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 42 | ETH | I [/] I bite my nails so I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S bite.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 74 | ETH | viejoS (.) you know what I feel about CastroSE too right ? |
| old.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES about.PREP name too.ADV right.ADJ | ||
| man, you know what I feel about Castro too, right? | ||
| 77 | ETH | not that I care because +/. |
| not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S care.V.1S.PRES because.CONJ | ||
| 79 | ETH | but I'm nice so I don't care . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nice.ADJ so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 81 | ETH | but I don't care . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 92 | HEN | <I see you> [/] I see you . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 92 | HEN | <I see you> [/] I see you . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 107 | ETH | what the (.) yeah I know . |
| what.REL the.DET.DEF yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 111 | ETH | I'm not Cuban so I wouldn't know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV name so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG know.SV.INFIN | ||
| 128 | ETH | well if I have to I have to . |
| well.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 128 | ETH | well if I have to I have to . |
| well.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 132 | ETH | if I have to I have to . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 132 | ETH | if I have to I have to . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 133 | ETH | what can I tell you . |
| what.REL can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 135 | ETH | yeah I [/] I [/] I change my mind a lot . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 135 | ETH | yeah I [/] I [/] I change my mind a lot . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 135 | ETH | yeah I [/] I [/] I change my mind a lot . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 137 | ETH | +< &=hiss yeah sometimes I have friends . |
| yeah.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES friend.N.PL | ||
| 138 | ETH | and then sometimes I change my mind . |
| and.CONJ then.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG | ||
| 146 | ETH | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 154 | HEN | I can't imagine that guy you know with a pedicure . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.DEM.FAR guy.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP a.DET.INDEF pedicure.N.SG | ||
| 157 | ETH | I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 158 | ETH | I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF the.DET.DEF.F.SG defensive.ADJ.F.SG | ||
| why are you like, so, I don't know, defensive? | ||
| 162 | ETH | I just have certain friends (.) that are a little strange . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN certain.ADJ friend.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES a.DET.INDEF little.ADJ strange.ADJ | ||
| 167 | ETH | I won't mention names . |
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG mention.SV.INFIN name.N.PL | ||
| 170 | HEN | I mean what about MarySE ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES what.REL about.PREP name | ||
| 187 | ETH | with MarySE no I have not hard feelings . |
| with.PREP name no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES not.ADV hard.ADJ unk | ||
| 190 | ETH | I have no hard feelings for xxx . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV hard.ADJ unk for.PREP | ||
| 218 | ETH | +< I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 222 | ETH | I [/] I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 222 | ETH | I [/] I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 224 | ETH | I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 233 | ETH | +< yeah I know yeah but give me a break . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV but.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 255 | ETH | I can't reach that far . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG reach.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR far.ADV | ||
| 260 | ETH | I have to go pick up my daughter . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN pick.V.INFIN up.ADV my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG | ||
| 263 | ETH | which means I only have a little bit of time . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP time.N.SG | ||
| 306 | HEN | I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 316 | HEN | I didn't know that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 318 | HEN | seriously I didn't know that you are ten and a half . |
| serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES ten.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 320 | ETH | <sometimes I> [/] sometimes I'm a ten . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S sometimes.ADV.[or].sometime.ADV+PV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF ten.NUM | ||
| 324 | ETH | some shoes I have to get a little bit bigger [?] . |
| some.ADJ shoes.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG | ||
| 365 | ETH | I didn't know . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN | ||
| 419 | HEN | I know what you mean . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 428 | HEN | +< no I know . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 430 | ETH | +< I don't mind . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG mind.N.SG | ||
| 463 | ETH | should I take five minutes to explain ? |
| should.V.INFIN I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES five.NUM minute.N.PL to.PREP explain.V.INFIN | ||
| 465 | ETH | ok I [/] I explain . |
| unk I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S explain.V.1S.PRES | ||
| 465 | ETH | ok I [/] I explain . |
| unk I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S explain.V.1S.PRES | ||
| 475 | ETH | +< where can I get one of these racks ? |
| where.REL can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL rack.N.PL | ||
| 476 | HEN | can [/] can I tell you something ? |
| can.V.123SP.PRES can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON | ||
| 480 | HEN | I open one of those bottles . |
| I.PRON.SUB.1S open.ADJ.[or].open.V.1S.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL unk | ||
| 482 | ETH | I guess we'll never open one . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT never.ADV open.V.INFIN one.PRON.SG | ||
| 493 | HEN | if my wife says get one for him I get one for him . |
| if.CONJ my.ADJ.POSS.1S wife.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S get.V.INFIN one.PRON.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES one.PRON.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 496 | ETH | I don't need +/. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN | ||
| 512 | ETH | I just need one whole rack like this . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN one.PRON.SG whole.ADJ rack.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
| 550 | ETH | oh I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 613 | ETH | you know I put it in my garage . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 615 | ETH | yeah I have like a little wine cellar . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ wine.N.SG cellar.N.SG | ||
| 632 | ETH | I hung it up . |
| I.PRON.SUB.1S hung.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 645 | ETH | I have the er +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF er.IM | ||
| 649 | ETH | the only place I would put it would have been where the fish tank is . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV place.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART where.REL the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 656 | ETH | I would want something that would look you know would look very nice . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND look.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.123SP.COND look.SV.INFIN very.ADV nice.ADJ | ||
| 669 | ETH | +< no I don't care . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 687 | ETH | +< I [/] I'm sorry . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ | ||
| 689 | ETH | I bet you she didn't say that . |
| I.PRON.SUB.1S bet.N.SG you.PRON.SUB.2SP she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG say.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 690 | ETH | I bet +//. |
| I.PRON.SUB.1S bet.N.SG | ||
| 691 | ETH | I don't believe it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 692 | ETH | I know Magda . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES name | ||
| 719 | ETH | just something so I can put my wines in there . |
| just.ADJ.[or].just.ADV something.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S wine.N.PL in.PREP there.ADV | ||
| 720 | ETH | and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL come.V.3P.PRES over.ADV.[or].over.PREP or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP you.PRON.SUB.2SP bring.V.2SP.PRES some.ADJ unk I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 721 | HEN | +< I think xxx . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 725 | HEN | mmhm I xxx you want one like that . |
| mmhm.IM I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES one.PRON.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 751 | ETH | no I don't like xxx that much . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 752 | ETH | <I just need> [/] I just need T_shirts for basketball . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN name for.PREP basketball.N.SG | ||
| 752 | ETH | <I just need> [/] I just need T_shirts for basketball . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN name for.PREP basketball.N.SG | ||
| 782 | ETH | I don't need anything . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN anything.PRON | ||
| 783 | ETH | I would like to have it this week . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S this.DEM.NEAR.SG week.N.SG | ||
| 784 | ETH | but I really don't need it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 805 | ETH | I [/] <I was> [/] I was cleaning my carpets <with a> [/] <with a> [/] with a carpet cleaner . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST clean.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S carpet.N.PL with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF carpet.N.SG clean.ADJ.COMP.[or].cleaner.N.SG.[or].clean.N.SG+COMP.AG | ||
| 805 | ETH | I [/] <I was> [/] I was cleaning my carpets <with a> [/] <with a> [/] with a carpet cleaner . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST clean.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S carpet.N.PL with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF carpet.N.SG clean.ADJ.COMP.[or].cleaner.N.SG.[or].clean.N.SG+COMP.AG | ||
| 805 | ETH | I [/] <I was> [/] I was cleaning my carpets <with a> [/] <with a> [/] with a carpet cleaner . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST clean.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S carpet.N.PL with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF carpet.N.SG clean.ADJ.COMP.[or].cleaner.N.SG.[or].clean.N.SG+COMP.AG | ||
| 815 | ETH | I have to clean that every month . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP clean.ADJ.[or].clean.V.INFIN that.DEM.FAR every.ADJ month.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly