©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | ETH | <are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES a.DET.INDEF unk unk | ||
| 16 | ETH | <are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES a.DET.INDEF unk unk | ||
| 20 | ETH | are you a metrosexual ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF unk | ||
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| why.REL you.PRON.SUB.2SP bite.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP nail.N.PL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES nervous.ADJ | ||
| 93 | ETH | +< you know why are you getting away from that ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.PRESPART away.ADV from.PREP that.DEM.FAR | ||
| 101 | HEN | +< they are huge moustache you know . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES huge.ADJ moustache.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 115 | HEN | now he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx . |
| now.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN dead.ADJ so.ADV probably.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF tourist.N.SG | ||
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| so.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES said.V.PASTPART that.DEM.FAR | ||
| so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. | ||
| 139 | ETH | and then they are not my friends any_more . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL any_more.ADV | ||
| 159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF the.DET.DEF.F.SG defensive.ADJ.F.SG | ||
| why are you like, so, I don't know, defensive? | ||
| 162 | ETH | I just have certain friends (.) that are a little strange . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN certain.ADJ friend.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES a.DET.INDEF little.ADJ strange.ADJ | ||
| 237 | HEN | nails are nails . |
| nail.N.PL are.V.123P.PRES nail.N.PL | ||
| 264 | HEN | it's Sunday night after that what are you gonna do . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name night.N.SG after.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 298 | HEN | so how much are these shoes ? |
| so.ADV how.ADV much.ADJ are.V.123P.PRES these.DEM.NEAR.PL shoes.N.PL | ||
| 299 | ETH | shoes are probably another dollar in change . |
| shoes.N.PL are.V.123P.PRES probably.ADV another.ADJ dollar.N.SG in.PREP change.N.SG | ||
| 303 | ETH | your [/] your feet are too small . |
| your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP feet.N.SG are.V.123P.PRES too.ADV small.ADJ | ||
| 305 | ETH | your feet are too small . |
| your.ADJ.POSS.2SP feet.N.SG are.V.123P.PRES too.ADV small.ADJ | ||
| 308 | ETH | yeah they are too small . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES too.ADV small.ADJ | ||
| 309 | HEN | quéS size are you ? |
| what.INT size.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| what size are you? | ||
| 318 | HEN | seriously I didn't know that you are ten and a half . |
| serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES ten.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 327 | HEN | are you planning to buy some ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART to.PREP buy.V.INFIN some.ADJ | ||
| 333 | HEN | you are xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 383 | ETH | wait wait let's open <a bo(ttle)> [/] a bottle while we are talking here . |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P open.ADJ.[or].open.SV.INFIN a.DET.INDEF bottle.N.SG a.DET.INDEF bottle.N.SG while.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES talk.V.PRESPART here.ADV | ||
| 384 | HEN | those [/] those are expensive bottles . |
| those.DEM.FAR.PL those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES expensive.ADJ unk | ||
| 391 | HEN | but we are saving it for xxx . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES save.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP | ||
| 392 | ETH | +< but they are getting bad already why ? |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES get.V.PRESPART bad.ADJ already.ADV why.REL | ||
| 396 | ETH | that's you are talking about in a barrel not in a bottle . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES talk.V.PRESPART about.PREP in.PREP a.DET.INDEF barrel.N.SG not.ADV in.PREP a.DET.INDEF bottle.N.SG | ||
| 406 | HEN | those are not +/. |
| those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES not.ADV | ||
| 423 | HEN | we are not drinking wine right now . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES not.ADV drink.V.PRESPART wine.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 424 | HEN | <we are> [/] we are doing light . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES do.V.PRESPART light.N.SG | ||
| 424 | HEN | <we are> [/] we are doing light . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES do.V.PRESPART light.N.SG | ||
| 427 | ETH | we are having a conversation . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES have.V.PRESPART a.DET.INDEF conversation.N.SG | ||
| 768 | HEN | so you are gonna pay in Target ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN in.PREP name | ||
| 775 | ETH | those wine racks come you know they they are +... |
| those.DEM.FAR.PL wine.N.SG rack.N.PL come.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 808 | ETH | no they are dirty you know . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES dirty.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly