BangorTalk

Miami, zeledon4: 'botellas'

356	ETH	[- spa] porque yo veo aquí que tienes tres o cuatro botellas solamente .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ have.V.2S.PRES three.NUM or.CONJ four.NUM bottle.N.F.PL only.ADV
		because I see here that you only have three or four bottles.
366	HEN	[- spa] para [/] para ponerlas ahí las botellas .
		for.PREP for.PREP put.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] there.ADV the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL
		to put the bottles there.
367	HEN	[- spa] es más yo creo que xxx salen las botellas a tres noventa y nueve las botellas .
		be.V.3S.PRES more.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ exit.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL to.PREP three.NUM ninety.NUM and.CONJ nine.NUM the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL
		what's more, I think that [...] these bottles come out at three ninety nine, the bottles.
367	HEN	[- spa] es más yo creo que xxx salen las botellas a tres noventa y nueve las botellas .
		be.V.3S.PRES more.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ exit.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL to.PREP three.NUM ninety.NUM and.CONJ nine.NUM the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL
		what's more, I think that [...] these bottles come out at three ninety nine, the bottles.
517	HEN	[- spa] eso no es escogerlo y soplar y hacer botellas xxx adentro .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES choose.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] and.CONJ blow.V.INFIN and.CONJ do.V.INFIN bottle.N.F.PL inside.ADV
		that's not just picking one, blowing and making bottles [...] inside.
597	HEN	[- spa] cuando hagamos un cierre abrimos una de las botellas .
		when.CONJ do.V.1P.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG closing.N.M.SG open.V.1P.PAST.[or].open.V.1P.PRES a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL
		when we do a close we'll open one of the bottles.
633	HEN	esS queS túS tienesS botellasS deS [/] deS [/] deS wine asíS botadasS enS elS pisoS ?
		be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES bottle.N.F.PL of.PREP of.PREP of.PREP wine.N.SG thus.ADV bounce.V.F.PL.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG
		you mean you have bottles of wine spread like that on the floor?