BangorTalk

Miami, zeledon4: 'con'

70	HEN	[- spa] eso no tiene nada nada que ver con las uñas .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL
		that's not related with the nails.
108	HEN	[- spa] so xxx a ti te gustaría ir a [/] a Cuba con las uñas bien cortadas .
		under.PREP to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S like.V.13S.COND go.V.INFIN to.PREP to.PREP name with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL well.ADV cut.V.F.PL.PASTPART
		so [...] you would like to go to Cuba with your nails trimmed.
124	HEN	conS elS manicure hechoS .
		with.PREP the.DET.DEF.M.SG manicure.N.SG fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART
		with the manicure done.
125	ETH	conS elS manicure hechoS estáS bienS .
		with.PREP the.DET.DEF.M.SG manicure.N.SG fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART be.V.3S.PRES well.ADV
		with the manicure done it's OK.
629	HEN	[- spa] qué pasó con <el cua(dro)> [/] el cuadro del xxx que te di ?
		what.INT pass.V.3S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.SG picture.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG picture.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER
		what happened with the picture I gave you?
685	ETH	because if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good .
		because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S design.V.3S.PRES for.PREP herself.PRON.REFL.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP this.DEM.NEAR.SG look.SV.INFIN+PV good.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ con.N.SG excuse.N.SG me.PRON.OBJ.1S but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN not.ADV look.SV.INFIN good.ADJ

791	HEN	[- spa] te sientes como un poco &a [/] atacado en cierta manera con eso .
		you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG blast.V.PASTPART in.PREP true.ADJ.F.SG.[or].certain.ADJ.F.SG way.N.F.SG with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		you feel kind of under attack about that in some way.