©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 272 | HEN | [- spa] +< tú me dijiste que había un lugar en el centro cerca de aquí como para jugar a bolos . |
| you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.PAST that.CONJ have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG wall.N.F.SG of.PREP here.ADV like.CONJ for.PREP play.V.INFIN to.PREP skittle.N.M.PL | ||
| you told me there was a place in the centre, near here, to play bowling. | ||
| 360 | ETH | [- spa] ah exactamente lo que tú dijiste . |
| ah.IM just.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PAST | ||
| ah, exactly what you told me before. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly