©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | HEN | if I have a party you know I want to look nice that's it . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN nice.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 37 | ETH | I don't care if somebody else does it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN if.CONJ somebody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 57 | ETH | it could be about my children . |
| it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN about.PREP my.ADJ.POSS.1S children.N.SG | ||
| 58 | HEN | something about it related to your nails also ? |
| something.PRON about.PREP it.PRON.SUB.3S relate.V.PAST to.PREP your.ADJ.POSS.2SP nail.N.PL also.ADV | ||
| 61 | ETH | nadaS it has nothing to do with my nails . |
| nothing.PRON it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL | ||
| nothing, it has to do nothing with my nails. | ||
| 72 | ETH | no but it it has to do with the metrosexual thing . |
| no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk thing.N.SG | ||
| 72 | ETH | no but it it has to do with the metrosexual thing . |
| no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk thing.N.SG | ||
| 120 | HEN | so it doesn't call your attention ? |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG call.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP attention.N.SG | ||
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| so.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES said.V.PASTPART that.DEM.FAR | ||
| so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. | ||
| 168 | ETH | xxx it could be somebody in this room . |
| it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN somebody.PRON in.PREP this.DEM.NEAR.SG room.N.SG | ||
| 183 | ETH | yeah that's it . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 220 | ETH | that's it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 239 | ETH | you can do it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 373 | ETH | you know what wine you can't save it forever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL wine.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG save.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S forever.ADV | ||
| 376 | ETH | here it gets +//. |
| here.ADV it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES | ||
| 377 | ETH | so you might as well drink it . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES as.CONJ well.ADV drink.V.IMPER it.PRON.OBJ.3S | ||
| 388 | ETH | it gets bad . |
| it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES bad.ADJ | ||
| 391 | HEN | but we are saving it for xxx . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES save.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP | ||
| 393 | HEN | +< we'll save it for seven years then when we drink it . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT save.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP seven.NUM year.N.PL then.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P drink.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 393 | HEN | +< we'll save it for seven years then when we drink it . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT save.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP seven.NUM year.N.PL then.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P drink.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 409 | HEN | xxx you [/] you can do it . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 435 | ETH | if you wanna drink it fine . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP drink.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fine.N.SG | ||
| 436 | ETH | if you don't wanna drink it that's ok with me too . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP drink.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unk with.PREP me.PRON.OBJ.1S too.ADV | ||
| 437 | HEN | no no leave it . |
| no.ADV no.ADV leave.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 439 | HEN | leave it there . |
| leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| 455 | ETH | +< in ninety two it was a dollar ninety nine . |
| in.PREP ninety.NUM two.NUM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dollar.N.SG ninety.NUM nine.NUM | ||
| 484 | HEN | you need to talk to my wife about it . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S wife.N.SG about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 504 | ETH | is that what it is ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 546 | ETH | yeah well don't worry about it . |
| yeah.ADV well.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 613 | ETH | you know I put it in my garage . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 623 | ETH | you put it in there . |
| you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV | ||
| 627 | ETH | don't worry about it . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 628 | ETH | I'll take care of it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 632 | ETH | I hung it up . |
| I.PRON.SUB.1S hung.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 649 | ETH | the only place I would put it would have been where the fish tank is . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV place.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART where.REL the.DET.DEF fish.N.SG tank.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 651 | ETH | unfortunately that's it . |
| unfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 691 | ETH | I don't believe it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 697 | ETH | no it doesn't look good . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG look.SV.INFIN good.ADJ | ||
| 700 | HEN | so you want xxx to put it in your garage . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP garage.N.SG | ||
| 705 | ETH | with the &wo you know with the wording on it . |
| with.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF word.N.SG+ASV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 712 | ETH | it sounded like there was a bomb . |
| it.PRON.SUB.3S sound.N.SG+AV like.CONJ.[or].like.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bomb.ADJ | ||
| 718 | ETH | it doesn't have to be gorgeous . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN gorgeous.ADJ | ||
| 720 | ETH | and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL come.V.3P.PRES over.ADV.[or].over.PREP or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP you.PRON.SUB.2SP bring.V.2SP.PRES some.ADJ unk I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 722 | HEN | mmhm but it doesn't have to be (.) that size . |
| mmhm.IM but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN that.DEM.FAR size.N.SG | ||
| 723 | ETH | +< it doesn't have to be that no . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR no.ADV | ||
| 724 | ETH | no it could be half of this . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN half.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 761 | ETH | no it's not worth it . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 763 | ETH | don't worry about it . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 764 | ETH | don't worry about it . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 781 | HEN | when do you need it ? |
| when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 783 | ETH | I would like to have it this week . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S this.DEM.NEAR.SG week.N.SG | ||
| 784 | ETH | but I really don't need it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 817 | ETH | otherwise it would look disgusting . |
| otherwise.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND look.SV.INFIN disgust.V.PRESPART | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly