©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | HEN | if I have a party you know I want to look nice that's it . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN nice.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 27 | HEN | peroS noS porqueS necesitoS you know (.) hacérmeloS siempreS . |
| but.CONJ not.ADV because.CONJ need.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] always.ADV | ||
| but not because I need to, you know, do it always. | ||
| 74 | ETH | viejoS (.) you know what I feel about CastroSE too right ? |
| old.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES about.PREP name too.ADV right.ADJ | ||
| man, you know what I feel about Castro too, right? | ||
| 93 | ETH | +< you know why are you getting away from that ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.PRESPART away.ADV from.PREP that.DEM.FAR | ||
| 101 | HEN | +< they are huge moustache you know . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES huge.ADJ moustache.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 107 | ETH | what the (.) yeah I know . |
| what.REL the.DET.DEF yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 111 | ETH | I'm not Cuban so I wouldn't know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV name so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG know.SV.INFIN | ||
| 146 | ETH | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 154 | HEN | I can't imagine that guy you know with a pedicure . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.DEM.FAR guy.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP a.DET.INDEF pedicure.N.SG | ||
| 159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF the.DET.DEF.F.SG defensive.ADJ.F.SG | ||
| why are you like, so, I don't know, defensive? | ||
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 233 | ETH | +< yeah I know yeah but give me a break . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV but.CONJ give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 273 | ETH | yeah no know xxx . |
| yeah.ADV no.ADV know.N.SG | ||
| 316 | HEN | I didn't know that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 318 | HEN | seriously I didn't know that you are ten and a half . |
| serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES ten.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG | ||
| 365 | ETH | I didn't know . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN | ||
| 373 | ETH | you know what wine you can't save it forever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL wine.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG save.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S forever.ADV | ||
| 404 | HEN | what about those house that they have er special you know +... |
| what.REL about.PREP those.DEM.FAR.PL house.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES er.IM special.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | HEN | I know what you mean . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 428 | HEN | +< no I know . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 438 | HEN | you know what . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 441 | HEN | one of these days I'm gonna invite you you know . |
| one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL day.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP invite.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 469 | ETH | how do you know xxx . |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 474 | HEN | +< you know you [/] you +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 528 | HEN | you know yoS tengoS queS irS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN | ||
| you know, I have to leave. | ||
| 549 | HEN | <porqueS túS meS puedes@s:spa> [/] you can xxx you know . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.2S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| because you can, you can [...] you know. | ||
| 550 | ETH | oh I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 552 | ETH | +< <I don't know> [/] I don't know what the strength is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF strength.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 553 | HEN | +< let me you know what . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 558 | ETH | you know there's a lot of nice birds over here by the water over here . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP nice.ADJ bird.N.PL over.ADV here.ADV by.PREP the.DET.DEF water.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 613 | ETH | you know I put it in my garage . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 622 | ETH | but this is for you know this is for like the garage . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 648 | ETH | no you know what . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 656 | ETH | I would want something that would look you know would look very nice . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND look.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.123SP.COND look.SV.INFIN very.ADV nice.ADJ | ||
| 657 | ETH | this is just you know . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 692 | ETH | I know Magda . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES name | ||
| 705 | ETH | with the &wo you know with the wording on it . |
| with.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF word.N.SG+ASV on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 706 | ETH | you know etched in you know etched inside . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk inside.N.SG | ||
| 706 | ETH | you know etched in you know etched inside . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk inside.N.SG | ||
| 710 | ETH | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 715 | ETH | I'm not you know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 742 | ETH | +< enS [/] enS you know <enS xxx> [/] enS xxx hayS camisetasS queS teS danS . |
| in.PREP in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP in.PREP there_is.V.3S.PRES undershirt.N.F.PL that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES | ||
| in, in, you know, in [...] there are shirts that give you[...] | ||
| 775 | ETH | those wine racks come you know they they are +... |
| those.DEM.FAR.PL wine.N.SG rack.N.PL come.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 808 | ETH | no they are dirty you know . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES dirty.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly