62 | HEN | [- spa] ohSE parece que te preocupa mucho lo de las uñas . |
| | oh.IM seem.V.2S.IMPER that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES much.ADV the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL |
| | it seems you worry a lot about the nails. |
208 | HEN | [- spa] él se hacía mucho las uñas las +... |
| | he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF much.ADV the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL the.DET.DEF.F.PL |
| | he used to do his nails a lot[...] |
755 | HEN | [- spa] al tipo le gusta ayudar mucho <a la> [/] <a la> [/] <a la> [/] <a la> [/] <a la> [/] <a la> [/] a la comunidad . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG type.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES help.V.INFIN much.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG community.N.F.SG |
| | the guy likes helping the community a lot. |