©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | HEN | [- spa] qué piensa usted de eso ? |
| what.INT think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES you.PRON.SUB.MF.3S of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| what do you think about that? | ||
| 64 | ETH | [- spa] y usted cómo te vistes ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S how.INT you.PRON.OBL.MF.2S see.V.2S.PAST | ||
| and how do you dress? | ||
| 226 | HEN | +" mireS quieroS hacerleS lasS uñasS aS ustedS yS elS pedicure . |
| look.V.13S.SUBJ.PRES want.V.1S.PRES do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL to.PREP you.PRON.OBJ.MF.3S and.CONJ the.DET.DEF.M.SG pedicure.N.SG | ||
| hey, I want to take give you a manicure and pedicure | ||
| 228 | HEN | [- spa] usted se lo hace ? |
| you.PRON.SUB.MF.3S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PRES | ||
| would you do it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly