BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon4: 'vas'

216ETH[- spa] no yo sé lo que me vas a preguntar no .
  not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP ask.V.INFIN not.ADV
  no, I know what you're going to ask me, no.
258HENwowSE soS quéS vasS aS hacerS ahoraS deS nocheS ?
  wow.IM under.PREP what.INT go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN now.ADV of.PREP night.N.F.SG
  wow, so what are you going to do now at night?
259HEN[- spa] adónde te vas ?
  to_where.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES
  where are you going?
798HEN[- spa] te vas ya ?
  you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES already.ADV
  you're leaving now?
800HEN[- spa] y después de Felisa qué vas a ir a hacer ?
  and.CONJ afterwards.ADV of.PREP name what.INT go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN
  and after Felisa, what are you going to do.
802HEN[- spa] qué vas a hacer allá ?
  what.INT go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN there.ADV
  what are you going to do there?