©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 347 | HEN | [- spa] no es ningún [///] nada de ese tipo de zapatos . |
| not.ADV be.V.3S.PRES no.ADJ.M.SG nothing.PRON of.PREP that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP shoe.N.M.PL | ||
| it's not like, nothing of that kind of shoe. | ||
| 348 | HEN | [- spa] son zapatos de ahora que [/] que tengo demasiados zapatos ahí . |
| be.V.3P.PRES shoe.N.M.PL of.PREP now.ADV that.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.PL shoe.N.M.PL there.ADV | ||
| those are modern shoes, I have too many shoes there. | ||
| 348 | HEN | [- spa] son zapatos de ahora que [/] que tengo demasiados zapatos ahí . |
| be.V.3P.PRES shoe.N.M.PL of.PREP now.ADV that.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.PL shoe.N.M.PL there.ADV | ||
| those are modern shoes, I have too many shoes there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly