©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | MAY | I'mE workingE forE este Antonio_LópezSE . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES work.V.PRESPART for.PREP this.PRON.DEM.M.SG name | ||
| I'm working for this Antonio López. | ||
| 165 | ISA | [- eng] +< even though you have a W_two and you're working <for a> [///] like an employee ? |
| even.ADJ though.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES work.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF like.CONJ an.DET.INDEF employee.N.SG | ||
| 171 | ISA | yeahE butE &a por ejemplo forE exampleE (.) MaríaSE . |
| yeah.ADV but.CONJ for.PREP example.N.M.SG for.PREP example.N.SG name | ||
| yeah but for example, take María, for example. | ||
| 176 | ISA | [- eng] because in this year when we made the taxes for her she have a +... |
| because.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG year.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P made.V.PAST the.DET.DEF tax.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF | ||
| 186 | ISA | +< noE that'sE goodE forE [/] forE herE para xxx +/. |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S for.PREP | ||
| no, that's good for her in order to. | ||
| 186 | ISA | +< noE that'sE goodE forE [/] forE herE para xxx +/. |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S for.PREP | ||
| no, that's good for her in order to. | ||
| 202 | ISA | [- eng] xxx for her (.) because she tried . |
| for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S try.V.PAST | ||
| 219 | ISA | [- eng] +< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance . |
| yeah.ADV but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF how.ADV much.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk insurance.N.SG insurance.N.SG | ||
| 228 | ISA | [- eng] +< do you know how much they pay just for the &akse &a &aksesmen [*] ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF | ||
| 376 | MAY | I'mE lookingE forE somethingE con las tres beesE bueno bonito y barato . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES look.V.PRESPART for.PREP something.PRON with.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM bee.N.PL well.ADJ.M.SG pretty.ADJ.M.SG and.CONJ cheap.ADJ.M.SG | ||
| I'm looking for something with the three B's, good, pretty and cheap. | ||
| 383 | MAY | [- eng] for [///] all four of us it's the first time that we're all going on vac(ation) +//. |
| for.PREP all.ADJ four.NUM of.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ go.SV.INFIN+ASV on.PREP vacation.N.SG | ||
| 405 | MAY | [- eng] I was also waiting for the baby to be older . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST also.ADV unk for.PREP the.DET.DEF baby.N.SG to.PREP be.V.INFIN older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP | ||
| 406 | ISA | [- eng] yeah that's the best time for him . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ time.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 407 | MAY | [- eng] which makes it easier for all of us . |
| which.REL make.SV.INFIN+PV it.PRON.SUB.3S easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 451 | MAY | [- eng] +< I've been looking for something . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART look.V.PRESPART for.PREP something.PRON | ||
| 453 | MAY | [- eng] +< for a while . |
| for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 476 | ISA | [- eng] it's for the company . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 490 | ISA | [- eng] it's good for him ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 496 | MAY | heE isE gonnaE beE anE employeeE forE General_ElectricSE . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF employee.N.SG for.PREP name | ||
| 497 | MAY | butE he'sE gonnaE beE workingE forE MsnbcSE [?] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN work.V.PRESPART for.PREP name | ||
| 503 | MAY | pero heE isE gonnaE beE workingE forE M_S_N_B_CSE TelemundoSE . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN work.V.PRESPART for.PREP name name | ||
| but he's going to be working for MSNBC Telemundo | ||
| 606 | MAY | [- eng] I feel bad for him . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly