©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | ISA | [- eng] why why you need it ? |
| why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 154 | ISA | [- eng] that's the best thing <to do it> [///] to deal with that . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP deal.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 155 | MAY | [- eng] +< that's the way you do it here . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S here.ADV | ||
| 163 | MAY | [- eng] +< so that's the best way to go about it . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ way.N.SG to.PREP go.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 172 | ISA | [- eng] she can do it . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 204 | ISA | [- eng] but I [/] I give it to her the advise to waiting one [?] more year to see what happens . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF advise.N.SG to.PREP unk one.PRON.SG more.ADJ year.N.SG to.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV | ||
| 245 | ISA | [- eng] you cannot stop it . |
| you.PRON.SUB.2SP cannot.V.2SP.PRES stop.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 246 | ISA | [- eng] you cannot do it that . |
| you.PRON.SUB.2SP cannot.V.2SP.PRES do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR | ||
| 284 | MAY | ah sí no de eso forgetE itE . |
| ah.IM yes.ADV not.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG forget.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| ah no, as to that, forget it. | ||
| 291 | MAY | pero solamente thanksE goodE itE wasE onlyE aE hundredE andE fiftyE dollarsE . |
| but.CONJ only.ADV thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV good.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| but thank God it was only a hundred and fifty dollars. | ||
| 298 | MAY | [- eng] it happens &=gasp . |
| it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES | ||
| 407 | MAY | [- eng] which makes it easier for all of us . |
| which.REL make.SV.INFIN+PV it.PRON.SUB.3S easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 456 | ISA | [- eng] and we're gonna try to buy it maybe on June or July . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN to.PREP buy.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S maybe.ADV on.PREP name or.CONJ name | ||
| 465 | ISA | [- eng] she don't like it . |
| she.PRON.SUB.F.3S do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 466 | ISA | [- eng] she doesn't like it . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG like.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 521 | MAY | [- eng] the way I see it it's like . |
| the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 563 | ISA | pero whyE don'tE theyE giveE itE toE himE aE [/] aE carE ? |
| but.CONJ why.REL do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| but why don't they give him a car? | ||
| 574 | ISA | [- eng] but I whish one you wanna find it [?] ? |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S whish.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP find.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly