BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'tipo'

6ISAy no lo podían dejar escapar al tipo .
  and.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.IMPERF let.V.INFIN escape.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG type.N.M.SG
  and they couldn't let the guy escape
336ISAy que realmente él [/] él <tiene to(do)> [//] tiene todo ese tipo de religión .
  and.CONJ that.CONJ really.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG have.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP religion.N.F.SG
  and that really he, he's got all, he's got that whole type of religion.
529ISA+< pero el problema es el tipo de trabajo que tiene .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG trouble.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES
  but the problem is the type of work he has.
602ISAestá jodido el tipo pobrecito .
  be.V.3S.PRES fuck.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG poor.ADJ.M.SG.DIM
  the poor guy is screwed.