©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | ISA | [- eng] why why you need it ? |
| why.REL why.REL you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 69 | ISA | [- eng] that's is the letter (.) that's is the sign you have +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF sign.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES | ||
| 155 | MAY | [- eng] +< that's the way you do it here . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S here.ADV | ||
| 157 | MAY | inE orderE toE payE lessE taxesE thatE IE didn'tE knowE (.) whatE I'mE gonnaE doE isE <youE canE incorporateE yourself@s:eng> [///] (.) tú puedes ser por decirte AnaSE LópezSE inc(orporated)E . |
| in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pay.V.INFIN less.ADV tax.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES incorporate.V.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES be.V.INFIN for.PREP tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] name name incorporate.V.PAST | ||
| n order to pay less taxes that I didn't know, what I'm gonna do is, you can incorporate yourself, you can be, for instance, Ana López Incorporated. | ||
| 164 | MAY | [- eng] you incorporate yourself as a person as your whole name . |
| you.PRON.SUB.2SP incorporate.V.2SP.PRES yourself.PRON.REFL.2SP as.CONJ a.DET.INDEF person.N.SG as.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ name.N.SG | ||
| 165 | ISA | [- eng] +< even though you have a W_two and you're working <for a> [///] like an employee ? |
| even.ADJ though.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES work.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF like.CONJ an.DET.INDEF employee.N.SG | ||
| 166 | MAY | +< noSE noSE noSE that'sE inE theE caseE thatE youE haveE aE businessE . |
| no.ADV no.ADV no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF case.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF business.N.SG | ||
| 167 | MAY | [- eng] that's in case like if you have a business . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES in.PREP case.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF business.N.SG | ||
| 208 | MAY | ohSE didE youE seeE theE listingE IE sentE youE ? |
| oh.IM did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF list.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 208 | MAY | ohSE didE youE seeE theE listingE IE sentE youE ? |
| oh.IM did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF list.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 219 | ISA | [- eng] +< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance . |
| yeah.ADV but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF how.ADV much.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk insurance.N.SG insurance.N.SG | ||
| 219 | ISA | [- eng] +< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance . |
| yeah.ADV but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF how.ADV much.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk insurance.N.SG insurance.N.SG | ||
| 228 | ISA | [- eng] +< do you know how much they pay just for the &akse &a &aksesmen [*] ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP the.DET.DEF | ||
| 245 | ISA | [- eng] you cannot stop it . |
| you.PRON.SUB.2SP cannot.V.2SP.PRES stop.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 246 | ISA | [- eng] you cannot do it that . |
| you.PRON.SUB.2SP cannot.V.2SP.PRES do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR | ||
| 385 | ISA | [- eng] no you are always on vacation with the kids please tell me . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV on.PREP vacation.N.SG with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL please.V.3P.PRES tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 395 | ISA | [- eng] +< wait wait wait wait back time <you don't coming> [//] you don't go went with the babies before ? |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN time.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN went.AV.PAST with.PREP the.DET.DEF baby.N.PL before.CONJ | ||
| 395 | ISA | [- eng] +< wait wait wait wait back time <you don't coming> [//] you don't go went with the babies before ? |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN wait.SV.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN time.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN went.AV.PAST with.PREP the.DET.DEF baby.N.PL before.CONJ | ||
| 397 | ISA | [- eng] +< &a you left the baby here . |
| you.PRON.SUB.2SP left.ADJ.[or].leave.V.PAST the.DET.DEF baby.N.SG here.ADV | ||
| 410 | ISA | [- eng] you have to be watching him . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN unk him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 413 | MAY | [- eng] you know my brother's working in the Caribbean . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG+GB work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 417 | MAY | orE heE goesE toE MexicoSE (be)causeE he'sE youE knowE he'sE aE mortgageE brokerE . |
| or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF mortgage.N.SG broker.N.SG | ||
| 426 | ISA | butE &a whyE youE don'tE tryE withE SpiritSE . |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG try.V.INFIN with.PREP name | ||
| 430 | MAY | [- eng] but they catch you on the taxes . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P catch.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP on.PREP the.DET.DEF tax.N.PL | ||
| 431 | MAY | [- eng] or they catch you <on the> [/] on the way back . |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P catch.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 432 | MAY | [- eng] like they give you an eight dollar ticket to go there . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP an.DET.INDEF eight.NUM dollar.N.SG ticket.N.SG to.PREP go.V.INFIN there.ADV | ||
| 443 | MAY | [- eng] since you're always on the internet if you see something you know reasonable . |
| since.PREP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV on.PREP the.DET.DEF unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES reasonable.ADJ.[or].reason.N.SG+A.POT | ||
| 443 | MAY | [- eng] since you're always on the internet if you see something you know reasonable . |
| since.PREP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV on.PREP the.DET.DEF unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES reasonable.ADJ.[or].reason.N.SG+A.POT | ||
| 444 | ISA | [- eng] +< <but you know> [//] you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 444 | ISA | [- eng] +< <but you know> [//] you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 445 | ISA | [- eng] I know &ul June to [/] to November on the hurricane season easily you can find less than two hundreds and fifty . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES name to.PREP to.PREP name on.PREP the.DET.DEF hurricane.N.SG season.N.SG easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES find.V.INFIN less.ADV than.CONJ two.NUM hundred.NUM+PV and.CONJ fifty.NUM | ||
| 449 | ISA | [- eng] no but the problem is you have to &e buy six months before . |
| no.ADV but.CONJ the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP buy.V.INFIN six.NUM month.N.PL before.CONJ | ||
| 450 | ISA | [- eng] and then you gonna catch the good deal . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP catch.V.INFIN the.DET.DEF good.ADJ deal.N.SG | ||
| 459 | ISA | [- eng] but I [///] you know her . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 512 | MAY | [- eng] and you know they [/] they give them up to twenty thousands dollars in bonus which is not bad . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P up.ADV to.PREP twenty.NUM thousand.NUM+PV dollar.N.PL in.PREP bonus.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 522 | MAY | [- eng] +" oh my god they just throw us a baby in the house xxx are you gonna take care of diapers (.) formula because it's a xxx insurance gas maintenance . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG they.PRON.SUB.3P just.ADV throw.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P a.DET.INDEF baby.N.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP diaper.N.PL formula.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF insurance.N.SG ga.N.PL.[or].gas.N.SG maintenance.N.SG | ||
| 567 | MAY | [- eng] sometimes you gotta give up certain things . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP give.V.INFIN up.ADV certain.ADJ thing.N.PL | ||
| 570 | MAY | [- eng] like all the jobs that he's had they [/] they's always giving him like you know company car . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF job.N.PL that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES had.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+GB alway.ADV+PV.[or].always.ADV give.SV.INFIN+ASV him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES company.N.SG car.N.SG | ||
| 573 | MAY | [- eng] but if you hear something good too you let me know . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES something.PRON good.ADJ too.ADV you.PRON.SUB.2SP let.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN | ||
| 573 | MAY | [- eng] but if you hear something good too you let me know . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES something.PRON good.ADJ too.ADV you.PRON.SUB.2SP let.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN | ||
| 574 | ISA | [- eng] but I whish one you wanna find it [?] ? |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S whish.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP find.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 577 | MAY | [- eng] whatever you know just let me know . |
| whatever.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN | ||
| 578 | MAY | [- eng] whatever you hear . |
| whatever.REL you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly