©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | ABI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 24 | ELL | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 25 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 27 | ELL | yeah but I need more xxx . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES more.ADV | ||
| 30 | ABI | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 41 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 68 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 82 | ELL | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 105 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 106 | ELL | yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 110 | ELL | she wan(ts) yeah she went to xxx SelenaSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 114 | ELL | yeah so I called her . |
| yeah.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 167 | ABI | yeah that you could do it in five minutes . |
| yeah.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP five.NUM minute.N.PL | ||
| 187 | ABI | yeah like (be)cause it's true . |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES true.ADJ | ||
| 204 | ELL | +< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience . |
| oh.IM yeah.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG talk.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN patience.N.SG | ||
| 229 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 289 | ABI | +" yeah buenoS . |
| yeah.ADV well.E | ||
| yeah, fine. | ||
| 321 | ELL | yeah but every time +"/. |
| yeah.ADV but.CONJ every.ADJ time.N.SG | ||
| 352 | ABI | yeah she's very rude . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV rude.ADJ | ||
| 363 | ELL | +< ohSE yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 364 | ELL | yeah the law lady . |
| yeah.ADV the.DET.DEF law.N.SG lady.N.SG | ||
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| oh.IM yeah.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART at.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP that.DEM.FAR lady.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV than.CONJ patience.N.F.SG than.CONJ everybody.PRON else.ADJ | ||
| oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. | ||
| 386 | ELL | yeah (be)cause when somebody cuandoS +... |
| yeah.ADV because.CONJ when.CONJ somebody.PRON when.CONJ | ||
| yeah, because when somebody, when... | ||
| 417 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 420 | ELL | +< yeah peroS now she doesn't scream as much because she's talking to JoseSE . |
| yeah.ADV but.CONJ now.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG scream.SV.INFIN as.CONJ much.ADJ because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES talk.V.PRESPART to.PREP name | ||
| yeah, but now she doesn't scream as much because she's talking to Jose. | ||
| 425 | ABI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 454 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 455 | ABI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 479 | ABI | +< ah oh yeah she does that all the time . |
| ah.IM oh.IM yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES that.DEM.FAR all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 485 | ELL | yeah and then she was like +"/. |
| yeah.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 502 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 536 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 538 | ELL | +< yeah I had a mosquiteroS in my bedroom . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF mosquito net.N.M.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S bedroom.N.SG | ||
| yeah, I had a mosquito net in my bedroom. | ||
| 540 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 544 | ELL | yeah nights in CubaSE are hot . |
| yeah.ADV nights.ADV.[or].night.N.PL in.PREP name are.V.123P.PRES hot.ADJ | ||
| 595 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 627 | ELL | +< yeah <with a spoon> [/] with a spoon . |
| yeah.ADV with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG | ||
| 628 | ABI | with a spoon yeah . |
| with.PREP a.DET.INDEF spoon.N.SG yeah.ADV | ||
| 629 | ELL | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 675 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 707 | ABI | yeah I think I feel it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 714 | ELL | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 716 | ELL | +< yeah the lisp . |
| yeah.ADV the.DET.DEF lisp.N.SG | ||
| 720 | ABI | yeah and he is like go . |
| yeah.ADV and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES like.CONJ go.V.INFIN | ||
| 727 | ABI | yeah it's already in Block(buster)SE . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES already.ADV in.PREP name | ||
| 744 | ABI | but um yeah . |
| but.CONJ um.IM yeah.ADV | ||
| 767 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 788 | ELL | yeah but still like +... |
| yeah.ADV but.CONJ still.ADJ like.CONJ | ||
| 795 | ABI | yeah that's true . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES true.ADJ | ||
| 815 | ABI | and then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me . |
| and.CONJ then.ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeah.ADV like.CONJ ten.NUM minute.N.PL after.PREP the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 833 | ABI | +" yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 868 | ABI | +< yeah it was like +"/. |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 906 | ELL | yeah because my next operation is in May so . |
| yeah.ADV because.CONJ my.ADJ.POSS.1S next.ADJ operation.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP name so.ADV | ||
| 919 | ELL | yeah that's what it is . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 921 | ELL | +< yeah because May xxx . |
| yeah.ADV because.CONJ name | ||
| 931 | ABI | yeah <you'll be> [/] you'll be fine . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES fine.N.SG | ||
| 939 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 941 | ABI | yeah that's the same thing . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 946 | ABI | yeah you have a little bit of August . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP name | ||
| 947 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 959 | ABI | possibly yeah . |
| possibly.ADV yeah.ADV | ||
| 960 | ABI | yeah that could just be any . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR can.V.COND just.ADV be.V.INFIN any.ADJ | ||
| 972 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 983 | ABI | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 995 | ELL | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1000 | ABI | yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 1011 | ABI | yeah and here it's just a hundred . |
| yeah.ADV and.CONJ here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 1038 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1069 | ABI | +< yeah it's building four . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk four.NUM | ||
| 1074 | ABI | +< yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 1075 | ABI | yeah exactly . |
| yeah.ADV exact.ADJ+ADV | ||
| 1115 | ABI | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 1117 | ABI | +< &=laugh yeah . |
| yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly