©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 205 | JAS | yeahSE youE are onE FridaySE . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP plough.V.13S.SUBJ.PRES on.PREP name | ||
| 206 | NAT | FridayE lo trabajas tú . |
| name him.PRON.OBJ.M.3S work.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S | ||
| you're working on Friday. | ||
| 496 | JAS | [- eng] oh my god I have to xxx on Friday . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP on.PREP name | ||
| 582 | JAS | [- eng] +< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her . |
| so.ADV those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES exact.ADJ the.DET.DEF exact.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly