©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | NAT | [- eng] and your dad's opinon . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG+GB unk | ||
| 3 | NAT | [- eng] and I'm xxx my [/] my [/] my parents' opinion . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S unk opinion.N.SG | ||
| 47 | JAS | &a andE tienes que escribir un paperE exactlyE so . |
| and.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ write.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG exact.ADJ+ADV under.PREP | ||
| and you have to write a paper exactly so | ||
| 59 | JAS | [- eng] and how long have we been talking for ? |
| and.CONJ how.ADV long.ADJ have.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P been.V.PASTPART talk.V.PRESPART for.PREP | ||
| 84 | NAT | [- eng] and then we go to your house . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 86 | NAT | [- eng] and how about my paper ? |
| and.CONJ how.ADV about.PREP my.ADJ.POSS.1S pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 90 | JAS | [- eng] that will be like an hour and thirty minutes . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN like.CONJ an.DET.INDEF hour.N.SG and.CONJ thirty.NUM minute.N.PL | ||
| 92 | NAT | [- eng] +< and [/] and [/] and the paper . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 92 | NAT | [- eng] +< and [/] and [/] and the paper . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 92 | NAT | [- eng] +< and [/] and [/] and the paper . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 98 | NAT | ohSE andE youE showE me theE paperE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP show.V.2SP.PRES me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 100 | JAS | ohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP study.V.INFIN at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 105 | NAT | [- eng] and I write the paper . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S write.V.1S.PRES the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 106 | JAS | [- eng] and then what tomorrow +... |
| and.CONJ then.ADV what.REL tomorrow.N.SG | ||
| 115 | JAS | [- eng] and you do your paper while we are in your house . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG while.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 128 | NAT | [- eng] and then xxx and then xxx . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 128 | NAT | [- eng] and then xxx and then xxx . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 133 | JAS | [- eng] and then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S together.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF odd.ADJ number.N.PL from.PREP from.PREP from.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 133 | JAS | [- eng] and then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S together.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answer.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF odd.ADJ number.N.PL from.PREP from.PREP from.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 140 | JAS | [- eng] and then after we do that . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 154 | NAT | okSE andE thenE whatE ? |
| unk and.CONJ then.ADV what.REL | ||
| 160 | JAS | [- eng] and you ask the questions . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES the.DET.DEF question.N.PL | ||
| 162 | JAS | [- eng] and then you come . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES | ||
| 163 | JAS | [- eng] and tell me (.) how are they solved . |
| and.CONJ tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S how.ADV are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P unk | ||
| 185 | NAT | [- eng] all the formulas and the tables +... |
| all.ADJ the.DET.DEF formula.N.PL and.CONJ the.DET.DEF unk | ||
| 270 | JAS | [- eng] and she picks up xxx . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S pick.V.3S.PRES up.ADV | ||
| 305 | JAS | porque so manyE workE andE studyE +... |
| because.CONJ under.PREP many.ADJ work.SV.INFIN and.CONJ study.V.INFIN | ||
| because so much work and studying ... | ||
| 306 | JAS | [- eng] and work . |
| and.CONJ work.V.INFIN | ||
| 308 | JAS | [- eng] and boyfriend and +... |
| and.CONJ boyfriend.N.SG and.CONJ | ||
| 308 | JAS | [- eng] and boyfriend and +... |
| and.CONJ boyfriend.N.SG and.CONJ | ||
| 310 | JAS | [- eng] so on and so forth . |
| so.ADV on.PREP and.CONJ so.ADV forth.ADV | ||
| 425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
| we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV do.V.INFIN+ASV anything.PRON real.ADJ+ADV talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.INFIN+ASV talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART know.V.2S.PRES | ||
| we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
| 425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
| we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV do.V.INFIN+ASV anything.PRON real.ADJ+ADV talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.INFIN+ASV talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART know.V.2S.PRES | ||
| we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
| 425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
| we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV do.V.INFIN+ASV anything.PRON real.ADJ+ADV talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.INFIN+ASV talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART know.V.2S.PRES | ||
| we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
| 425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
| we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV do.V.INFIN+ASV anything.PRON real.ADJ+ADV talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.INFIN+ASV talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART know.V.2S.PRES | ||
| we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
| 540 | NAT | [- eng] highlighted and everything . |
| unk and.CONJ everything.PRON | ||
| 697 | JAS | [- eng] and work with your mom . |
| and.CONJ work.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG | ||
| 881 | JAS | andE sheE didE herE ownE LaurieSE . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON name | ||
| 888 | JAS | [- eng] and this one is the one I created by myself . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S create.V.PAST by.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly