BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'bueno'

48NATbueno .
  well.E
  OK
125NATbueno .
  well.E
  OK
199NATbueno xxx .
  well.E
  OK,.
217JASxxx bueno .
  well.E
  [...] OK.
220JASy bueno xxx .
  and.CONJ well.E
  and well,.
224NATbueno mira a ver .
  well.E look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN
  well, let's see.
262NATbueno .
  well.E
  OK
263NATpero bueno xxx .
  but.CONJ well.E
  but well,
290NAT+< bueno a nosotros [/] nosotros <nos faltan> [/] nos faltan aquí como veinte minutos más o menos .
  well.E to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P lack.V.3P.PRES us.PRON.OBL.MF.1P lack.V.3P.PRES here.ADV like.CONJ twenty.NUM minute.N.M.PL more.ADV or.CONJ less.ADV
  well, we, we still have, still have here, like, twenty minutes more or less.
295NATah bueno está bien gracias .
  ah.IM well.E be.V.3S.PRES well.ADV thanks.E
  oh, OK, it's fine, thanks.
298JASbueno ya tuvimos a otra persona más en nuestras conversaciones del día de hoy .
  well.E already.ADV have.V.1P.PAST to.PREP other.ADJ.F.SG person.N.F.SG more.ADV in.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.F.PL conversation.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP today.ADV
  well, we've already had one more person in our conversations today.
340NATbueno pero xxx .
  well.E but.CONJ
  OK, but [...].
387NATbueno ahora al revés .
  well.E now.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG reverse.N.M.SG
  well, now it's backwards.
418NATporque no bueno .
  because.CONJ not.ADV well.E
  because no, well [...]
450NAT+< bueno pero xxx .
  well.E but.CONJ
  OK, but [...].
487JASbueno .
  well.E
  well.
513NATbueno tiene que pasar en algún momento .
  well.E have.V.3S.PRES that.CONJ pass.V.INFIN in.PREP some.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG
  well, it has to go through at some point.
561NATbueno .
  well.E
  OK
581NATbueno pero no no +...
  well.E but.CONJ not.ADV not.ADV
  well, but, no no[...]
607JASbueno no pero no me voy a ir oliendo .
  well.E not.ADV but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART
  OK, no, but I'm not going to go smelly.
612JAS+< y pero bueno no voy a ir oliendo ahí al subwayE .
  and.CONJ but.CONJ well.E not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG subway.N.SG
  and well, but I'm not going to be smelly in the subway.
638JASbueno I'mE notE gonnaE goE a una corte xxx .
  well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF.F.SG court.N.F.SG
  well, I'm not gonna go to a court [...].
647NATbueno te llevas un sweaterE .
  well.E you.PRON.OBL.MF.2S wear.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG sweater.N.SG.[or].sweat.N.SG+COMP.AG
  well, you take a sweater with you.
674JASxxx ah bueno .
  ah.IM well.E
  [...] oh, OK.
701NAT&=laughing bueno xxx .
  well.E
  
820JASay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés .
  oh.IM well.E but.CONJ if.CONJ tell.V.PASTPART that.CONJ know.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG
  oh, well, but if, said that she knows English.
845JASbueno gasolina para o para [/] pa(ra) llegar al trabajo .
  well.E petrol.N.F.SG for.PREP or.CONJ for.PREP for.PREP get.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
  well, gasoline to, to, to get to work.