BangorTalk

Miami, zeledon7: 'casa'

27	JAS	y a los míos me sacan de una vez de mi casa .
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S remove.V.3P.PRES of.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG
		and mine would immediately throw me out of my home.
174	JAS	pues mi casa qué es mijo ?
		then.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG what.INT be.V.3S.PRES millet.N.M.SG
		so, my house, what's that, son?
265	JAS	como está MarisaSE en la casa sin hacer nada .
		like.CONJ be.V.3S.PRES name in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG without.PREP do.V.INFIN nothing.PRON
		how is Marisa at home, doing nothing.
601	NAT	la [/] la casa está al lado de xxx .
		the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG be.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP
		the, the house is next-door to [...].
680	JAS	y ir hasta la casa para después tener que volver a subir hasta acá .
		and.CONJ go.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP afterwards.ADV have.V.INFIN that.CONJ return.V.INFIN to.PREP rise.V.INFIN until.PREP here.ADV
		and going home just in order to have to come back afterwards and come up here.
698	JAS	me xxx de mi casa .
		me.PRON.OBL.MF.1S of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG
		[...] of my house.
711	JAS	esa xxx se ha quedado alguna vez a dormir en tu casa ?
		that.PRON.DEM.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART some.ADJ.F.SG time.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG
		that [...] has she ever stayed to sleep at your house?
804	NAT	xxx casa .
		marry.V.2S.IMPER
		[...] home.