©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 298 | JAS | bueno ya tuvimos a otra persona más en nuestras conversaciones del día de hoy . |
| well.E already.ADV have.V.1P.PAST to.PREP other.ADJ.F.SG person.N.F.SG more.ADV in.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.F.PL conversation.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP today.ADV | ||
| well, we've already had one more person in our conversations today. | ||
| 436 | JAS | lo del doctor . |
| the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG doctor.N.M.SG | ||
| the doctor thing | ||
| 618 | JAS | umE esto se llama youE meE talkingE al frente del radio . |
| um.IM this.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S talk.SV.INFIN+ASV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M of_the.PREP+DET.DEF.M.SG radio.N.F.SG | ||
| this is called you and me talking in front of the radio. | ||
| 643 | NAT | ya estás del lado de acá . |
| already.ADV be.V.2S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP here.ADV | ||
| you are already on this side. | ||
| 806 | NAT | xxx del xxx que se saltan completamente . |
| of_the.PREP+DET.DEF.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP spring.V.3P.PRES wholly.ADV | ||
| [...] of [...] that swap constantly. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly