BangorTalk

Miami, zeledon7: 'ellos'

322	NAT	xxx con ellos a [/] a xxx .
		with.PREP they.PRON.SUB.M.3P to.PREP to.PREP
		[...] with them to [...]
364	NAT	que vayan ellos .
		that.CONJ go.V.3P.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.M.3P
		let them go.
388	JAS	mmhmE yeahSE wellE theE factE que ellos areE coveringE meE upE .
		mmhm.IM yeah.ADV well.ADV the.DET.DEF fact.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P are.V.3P.PRES cover.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S up.ADV
		mmhm, yeah. well, the fact is that they are covering me up
773	JAS	a mí no me beneficia de nada que ellos siempre me estén diciendo que yo sea la que tengo que hacer más horas que todo el mundo porque soy managerE .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S benefit.V.3S.PRES of.PREP nothing.PRON that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3P.SUBJ.PRES tell.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN more.ADV time.N.F.PL that.PRON.REL all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG because.CONJ be.V.1S.PRES manager.N.SG
		it doesn't help me at all that they're always telling me that I should be the one who has to do more hours than everybody else since I am the manager.
777	JAS	pero pa(ra) tener que aguantarme a ellos .
		but.CONJ for.PREP have.V.INFIN that.CONJ stand.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P
		but in order to put up with them.
827	JAS	y sino xxx pa(ra) ellos .
		and.CONJ but.CONJ for.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		otherwise [...] to them.
839	JAS	conseguir un part_timeE jobE que me dé pa(ra) pagarles el carro a ellos .
		manage.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG unk job.N.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP pay.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P
		to get a part-time job which will give me enough to pay them for the car.