BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'entonces'

226JASentonces dices +"/.
  then.ADV tell.V.2S.PRES
  so tell them [...]
234JASentonces no va a poder ir a dormir .
  then.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN
  so she won't be able to go to sleep.
268JASentonces xxx .
  then.ADV
  so [...].
301NATentonces .
  then.ADV
  so.
481NATcómo xxx entonces .
  how.INT then.ADV
  how [...] then.
555NATentonces .
  then.ADV
  so.
577JASy entonces dijo +"/.
  and.CONJ then.ADV tell.V.3S.PAST
  and then she said:
578JAS+" pero como sé que no tienen entonces yo vengo pero muy temprano .
  but.CONJ like.CONJ know.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S come.V.1S.PRES but.CONJ very.ADV early.ADV
  but since I know that they don't have, then I'll come but very early."
630JASclaro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
  of_course.E then.ADV the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ scan.V.3S.PRES everything.PRON is.V.3S.PRES not.ADV close.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBL.MF.1S
  right, then the person that scans everything is not close to me.
670JASentonces estamos .
  then.ADV be.V.1P.PRES
  so there we are.
763NATentonces .
  then.ADV
  so.
831JASno entonces qué estás haciendo ?
  not.ADV then.ADV what.INT be.V.2S.PRES do.V.PRESPART
  you're not, then what are you doing?