312 | JAS | dónde van a ir a comer esa noche ? |
| | where.INT go.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG |
| | where are you going to eat tonight? |
423 | NAT | no pero en serio deja esa vaina de verdad . |
| | not.ADV but.CONJ in.PREP serious.ADJ.M.SG let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG pod.N.F.SG of.PREP truth.N.F.SG |
| | no, but seriously, leave all that behind, really. |
711 | JAS | esa xxx se ha quedado alguna vez a dormir en tu casa ? |
| | that.PRON.DEM.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART some.ADJ.F.SG time.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG |
| | that [...] has she ever stayed to sleep at your house? |