Miami, zeledon7: 'esto'

410	NAT	<thisE is@s:eng> [/] <thisE is@s:eng> [//] esto es un xxx .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		this is, this is, this is a [...].
477	JAS	<ella dijo que> [/] ella dijo que esto era para mirar la [//] como que la variación de los idiomas .
		she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF for.PREP look.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG variation.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL language.N.M.PL
		she said that, she said that this was in order to see the, like, the mixing of the languages.
618	JAS	umE esto se llama youE meE talkingE al frente del radio .
		um.IM this.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S talk.SV.INFIN+ASV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M of_the.PREP+DET.DEF.M.SG radio.N.F.SG
		this is called you and me talking in front of the radio.