©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 456 | JAS | xxx que a no ser que sean los que yo estoy matando . |
| that.CONJ to.PREP not.ADV be.V.INFIN that.CONJ be.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES kill.V.PRESPART | ||
| [...] unless they're those I'm killing right now. | ||
| 657 | JAS | estoy en la universidad . |
| be.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG | ||
| I'm at the university. | ||
| 658 | JAS | en este momento estoy siendo grabada . |
| in.PREP East.N.M.SG momentum.N.M.SG be.V.1S.PRES be.V.PRESPART record.V.F.SG.PASTPART | ||
| at this very moment I'm being recorded. | ||
| 663 | JAS | estoy hablando con +... |
| be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART with.PREP | ||
| I'm talking with[...] | ||
| 830 | NAT | que xxx no te estoy grabando . |
| that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES record.V.PRESPART | ||
| that [...] I'm not recording you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly