©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 255 | JAS | eso fue lo que me dijo . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST | ||
| that was what she told me. | ||
| 260 | JAS | nada se fue . |
| nothing.PRON self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST | ||
| nothing, she just left. | ||
| 743 | JAS | qué día fue eso ? |
| what.INT day.N.M.SG be.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| when was that? | ||
| 747 | JAS | eso fue un sábado cierto . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG Saturday.N.M.SG certain.ADJ.M.SG | ||
| that was a Saturday, right? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly