Miami, zeledon7: 'lado'

601	NAT	la [/] la casa está al lado de xxx .
		the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG be.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP
		the, the house is next-door to [...].
641	NAT	vas a perder el viaje xxx el lado de allá para venir para el lado de acá .
		go.V.2S.PRES to.PREP miss.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP there.ADV for.PREP come.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP here.ADV
		you are going to miss out on the journey [...] from that side to come to this side.
641	NAT	vas a perder el viaje xxx el lado de allá para venir para el lado de acá .
		go.V.2S.PRES to.PREP miss.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP there.ADV for.PREP come.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP here.ADV
		you are going to miss out on the journey [...] from that side to come to this side.
643	NAT	ya estás del lado de acá .
		already.ADV be.V.2S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP here.ADV
		you are already on this side.