Miami, zeledon7: 'media'

39	NAT	media hora de cardio .
		half.ADJ.F.SG time.N.F.SG of.PREP unk
		half an hour of cardio.
488	JAS	lo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media .
		the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES until.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
		the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four.
488	JAS	lo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media .
		the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES until.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
		the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four.
662	JAS	porque tenía la cita supuestamente a las cinco y media acá .
		because.CONJ have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG appointment.N.F.SG supposedly.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES here.ADV
		because I had the date supposedly at half past five here.