Miami, zeledon7: 'nada'

175	JAS	xxx tan bonita que no tiene nada .
		so.ADV pretty.ADJ.F.SG than.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON
		[...] so cute that it's empty.
236	JAS	no dormióE nada .
		not.ADV unk nothing.PRON
		she hasn't slept.
250	JAS	+" ay no vendemos nada .
		oh.IM not.ADV sell.V.1P.PRES nothing.PRON
		oh, we're not selling anything"
260	JAS	nada se fue .
		nothing.PRON self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST
		nothing, she just left.
265	JAS	como está MarisaSE en la casa sin hacer nada .
		like.CONJ be.V.3S.PRES name in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG without.PREP do.V.INFIN nothing.PRON
		how is Marisa at home, doing nothing.
319	NAT	nada no sé .
		nothing.PRON not.ADV know.V.1S.PRES
		nothing, I don't know.
331	NAT	nada que ver .
		nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN
		not at all.
394	JAS	estúpido título ahí que no me sirve pa(ra) nada .
		stupid.ADJ.M.SG title.N.M.SG there.ADV that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S serve.V.3S.PRES for.PREP nothing.PRON
		that stupid degree, it's absolutely useless.
430	NAT	nada xxx .
		nothing.PRON
		nothing [...].
536	NAT	no la única persona más nada .
		not.ADV the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG person.N.F.SG more.ADV nothing.PRON
		no, the only person, that's all.
537	NAT	no tienes por qué especificar ni nada así .
		not.ADV have.V.2S.PRES for.PREP what.INT specify.V.INFIN nor.CONJ nothing.PRON thus.ADV
		you don't have to specify or anything like that.
583	NAT	xxx no puede faltar allá más nada .
		not.ADV be_able.V.3S.PRES lack.V.INFIN there.ADV more.ADV nothing.PRON
		[...] can't just not show up like that.
584	JAS	nada es que yo el viernes me tengo que ir de ahí para las dos .
		nothing.PRON be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN of.PREP there.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM
		it's that on Friday I have to leave from there at two.
599	NAT	ahí lo único que hay son asquerosos más nada .
		there.ADV the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ there_is.V.3S.PRES be.V.3P.PRES disgusting.ADJ.M.PL more.ADV nothing.PRON
		the only thing there is there are disgusting people, nothing else
619	NAT	no tiene nada que ver .
		not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN
		not at all.
751	JAS	nada que no me contestó .
		nothing.PRON that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S answer.V.3S.PAST
		nothing, he just didn't answer back.
773	JAS	a mí no me beneficia de nada que ellos siempre me estén diciendo que yo sea la que tengo que hacer más horas que todo el mundo porque soy managerE .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S benefit.V.3S.PRES of.PREP nothing.PRON that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3P.SUBJ.PRES tell.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN more.ADV time.N.F.PL that.PRON.REL all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG because.CONJ be.V.1S.PRES manager.N.SG
		it doesn't help me at all that they're always telling me that I should be the one who has to do more hours than everybody else since I am the manager.
774	JAS	no me sirve de nada .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S serve.V.3S.PRES of.PREP nothing.PRON
		it doesn't do me any good.
809	JAS	no pero es que mi mamá nunca va a aprender a manejar nada .
		not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG never.ADV go.V.3S.PRES to.PREP learn.V.INFIN to.PREP operate.V.INFIN nothing.PRON
		no, but it's that my mom is never going to learn how to use anything.
856	JAS	no porque es que con mi mamá nunca se arregla nada .
		not.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG never.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP fix.V.3S.PRES nothing.PRON
		no, because it's that with my mom nothing ever gets organised.
859	JAS	no me digas nada .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON
		don't tell me anything.