©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | JAS | [- eng] oh God . |
| oh.IM name | ||
| 98 | NAT | ohSE andE youE showE me theE paperE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP show.V.2SP.PRES me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 100 | JAS | ohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP study.V.INFIN at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 135 | JAS | +" ohSE weE are goingE toE do oneE forE eachE sectionE . |
| oh.IM we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP do.N.F.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG for.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 167 | JAS | ohSE theE tablesE xxx . |
| oh.IM the.DET.DEF unk | ||
| 168 | NAT | +< ohSE okSE yeahSE we'llE do thatE . |
| oh.IM unk yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.N.F.SG that.DEM.FAR | ||
| 229 | JAS | +" oh DiegoSE yo hoy no voy a rendir . |
| oh.IM name I.PRON.SUB.MF.1S today.ADV not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP produce.V.INFIN | ||
| oh, Diego today I'm not gong to last | ||
| 357 | JAS | +< ohSE plusE rememberE que yo me voy a filmar [?] . |
| oh.IM plus.PREP remember.SV.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP film.V.INFIN | ||
| oh, plus remember that I'm going filming. | ||
| 496 | JAS | [- eng] oh my god I have to xxx on Friday . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP on.PREP name | ||
| 694 | JAS | xxx oh sí me imagino . |
| oh.IM yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES | ||
| [...] oh, yeah, I can imagine. | ||
| 779 | JAS | [- eng] +" oh you [/] you are worthless . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES worthless.ADJ | ||
| 780 | JAS | ohSE myE godE no no no si no sabe hacer algo oh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG not.ADV not.ADV not.ADV if.CONJ not.ADV know.V.3S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG oh.IM | ||
| oh my God, no, no, no, if she doesn't know how to do anything, oh. | ||
| 780 | JAS | ohSE myE godE no no no si no sabe hacer algo oh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG not.ADV not.ADV not.ADV if.CONJ not.ADV know.V.3S.PRES do.V.INFIN something.PRON.M.SG oh.IM | ||
| oh my God, no, no, no, if she doesn't know how to do anything, oh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly