©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | JAS | soE we'llE beE outE ofE hereE likeE aroundE seis y veinticinco . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT be.V.1P.PRES out.ADV of.PREP here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN around.ADV six.NUM and.CONJ twenty_five.NUM | ||
| so we'll be out of here, like, around twenty-five past six. | ||
| 67 | JAS | sevenE plusE oneE mientras estemos ahà fillingE outE el cositoE . |
| seven.NUM plus.PREP one.PRON.SG while.CONJ be.V.1P.SUBJ.PRES there.ADV fill.SV.INFIN+ASV out.ADV the.DET.DEF.M.SG unk | ||
| seven plus one while we are there filling out that thing. | ||
| 89 | JAS | [- eng] since this time we get out of here till nine in your house . |
| since.PREP this.DEM.NEAR.SG time.N.SG we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES out.ADV of.PREP here.ADV till.CONJ nine.NUM in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 152 | JAS | [- eng] I'll check it out xxx English class xxx . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV English.N.SG class.N.SG | ||
| 353 | JAS | [- eng] how is she gonna go out this weekend ? |
| how.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN out.ADV this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly