Miami, zeledon7: 'papá'

11	JAS	imagínateE tu papá xxx tu mamá .
		unk your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG
		picture your dad [...] your mom.
21	JAS	tu papá él ni loco .
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG he.PRON.SUB.M.3S nor.CONJ mad.ADJ.M.SG
		your dad, no way.
25	JAS	a tu papá le da un suicidio .
		to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG suicide.N.M.SG
		your dad would commit suicide.
768	NAT	y hablar con tu papá .
		and.CONJ talk.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG
		and talk to your dad.
783	JAS	so besidesE thatE yo le puedo decir a mi papá .
		under.PREP besides.PREP.[or].beside.PREP+PL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1S.PRES tell.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG
		so besides that I can tell my dad.
784	JAS	xxx lo mejor que mi papá puede hacer es aceptar mis condiciones .
		the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN be.V.3S.PRES accept.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.PL condition.N.F.PL
		[...] the best thing my dad can do is to accept my conditions.
785	JAS	meaningE que yo le diga a mi papá +"/.
		mean.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG
		meaning that I say to my dad: