187 | JAS | quién va a poner a trabajar mañana babyE ? |
| | who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN tomorrow.ADV baby.N.SG |
| | who's going to start working tomorrow, baby? |
196 | JAS | a quién va a poner a trabajar mañana . |
| | to.PREP who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN tomorrow.ADV |
| | who is he going to put to work tomorrow? |
320 | NAT | quién sabe ! |
| | who.INT.MF.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES |
| | who knows! |
354 | NAT | ay quién sabe . |
| | oh.IM who.INT.MF.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES |
| | oh, who knows? |
373 | NAT | quién te va a decir que no ? |
| | who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV |
| | who's going to say no to you? |
419 | JAS | +< quién me está diciendo a mí que no puedo ? |
| | who.INT.MF.SG me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES |
| | who's telling me I can't? |
712 | NAT | quién ? |
| | who.INT.MF.SG |
| | who? |
902 | NAT | quién dijo eso ? |
| | who.INT.MF.SG tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG |
| | who told you that? |