BangorTalk

Miami, zeledon7: 'sea'

421	JAS	ay o sea como te decimos .
		oh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1P.PRES
		oh, I mean, how can we tell you?
625	JAS	o sea xxx .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		I mean [...].
648	NAT	lo que sea .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		whatever.
720	JAS	o sea me quedé dormida un día contigo ahí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.1S.PAST sleep.V.F.SG.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG with you.PREP+PRON.MF.2S there.ADV
		I mean, I slept there once with you.
769	NAT	o lo que sea para xxx igual igual igual .
		or.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		or whatever for [...] the same, the same, the same
773	JAS	a mí no me beneficia de nada que ellos siempre me estén diciendo que yo sea la que tengo que hacer más horas que todo el mundo porque soy managerE .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S benefit.V.3S.PRES of.PREP nothing.PRON that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3P.SUBJ.PRES tell.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN more.ADV time.N.F.PL that.PRON.REL all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG because.CONJ be.V.1S.PRES manager.N.SG
		it doesn't help me at all that they're always telling me that I should be the one who has to do more hours than everybody else since I am the manager.