BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon7: 'sino'

334NATno sino que tampoco .
  not.ADV but.CONJ that.CONJ neither.ADV
  no, not that either.
336NAT+< sino que es normal .
  but.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG
  but it's normal.
504NATsí sino me da un poco de xxx .
  yes.ADV but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP
  yes, otherwise it makes me a little [...].
611NAT+" si puedo sí sino no .
  if.CONJ be_able.V.1S.PRES yes.ADV but.CONJ not.ADV
  if I can, yes, otherwise no.
827JASy sino xxx pa(ra) ellos .
  and.CONJ but.CONJ for.PREP they.PRON.SUB.M.3P
  otherwise [...] to them.