47 | JAS | &a andE tienes que escribir un paperE exactlyE so . |
| | and.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ write.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG exact.ADJ+ADV under.PREP |
| | and you have to write a paper exactly so |
371 | NAT | tienes dolor de cabeza . |
| | have.V.2S.PRES pain.N.M.SG of.PREP head.N.F.SG |
| | you have a headache. |
372 | NAT | qué tienes ? |
| | what.INT have.V.2S.PRES |
| | what do you have? |
393 | NAT | porque tienes un título ? |
| | because.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG title.N.M.SG |
| | why do you have a degree? |
471 | NAT | sí porque tienes xxx . |
| | yes.ADV because.CONJ have.V.2S.PRES |
| | yes, because you have [...]. |
517 | NAT | no y tienes que ir . |
| | not.ADV and.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN |
| | no, yet you have to go. |
519 | NAT | tienes que ir . |
| | have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN |
| | you have to go. |
537 | NAT | no tienes por qué especificar ni nada así . |
| | not.ADV have.V.2S.PRES for.PREP what.INT specify.V.INFIN nor.CONJ nothing.PRON thus.ADV |
| | you don't have to specify or anything like that. |
882 | NAT | aún tienes más . |
| | even.ADV have.V.2S.PRES more.ADV |
| | you still have more. |
883 | NAT | tienes [/] tienes lo tienes allá . |
| | have.V.2S.PRES have.V.2S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV |
| | you have, you have, you have it there. |
883 | NAT | tienes [/] tienes lo tienes allá . |
| | have.V.2S.PRES have.V.2S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV |
| | you have, you have, you have it there. |
883 | NAT | tienes [/] tienes lo tienes allá . |
| | have.V.2S.PRES have.V.2S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV |
| | you have, you have, you have it there. |