©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | JAS | [- eng] so we have another like thirty five minutes to go xxx . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ like.CONJ thirty.NUM five.NUM minute.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 72 | JAS | toE yourE houseE porque ahí vamos a empezar a estudiar . |
| to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG because.CONJ there.ADV go.V.1P.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN | ||
| to your house, because we're going to start studying there. | ||
| 78 | NAT | [- eng] because then we have to go to your house . |
| because.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 78 | NAT | [- eng] because then we have to go to your house . |
| because.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 84 | NAT | [- eng] and then we go to your house . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 85 | NAT | [- eng] then we continue to study . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P continue.V.1P.PRES to.PREP study.V.INFIN | ||
| 87 | NAT | [- eng] we have to sort that today . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP sort.N.SG that.DEM.FAR today.N.SG | ||
| 88 | JAS | [- eng] xxx we have to finish studying . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP finish.V.INFIN study.V.PRESPART | ||
| 91 | JAS | [- eng] we at least have to do a lot of problems . |
| we.PRON.SUB.1P at.PREP least.ADJ have.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP problem.N.PL | ||
| 135 | JAS | +" ohSE weE are goingE toE do oneE forE eachE sectionE . |
| oh.IM we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP do.N.F.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG for.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 165 | JAS | [- eng] we have to photocopy today . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP photocopy.N.SG today.N.SG | ||
| 169 | NAT | [- eng] how do you want to do it at your house ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 311 | JAS | [- eng] so many things that have to be handled . |
| so.ADV many.ADJ thing.N.PL that.CONJ have.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 389 | JAS | [- eng] I had to cover everybody . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP cover.V.INFIN everybody.PRON | ||
| 390 | NAT | [- eng] why would you have to do that ? |
| why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 496 | JAS | [- eng] oh my god I have to xxx on Friday . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP on.PREP name | ||
| 539 | JAS | [- eng] I have to make it like noticeable . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ noticeable.ADJ.[or].notice.N.SG+A.POT | ||
| 557 | JAS | howE amE IE gonnaE makeE itE toE thisE classE y a la de (.) estadística ? |
| how.ADV am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP statistician.N.F.SG | ||
| how am I gonna make it to this class and to the Statistics one? | ||
| 630 | JAS | claro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me . |
| of_course.E then.ADV the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ scan.V.3S.PRES everything.PRON is.V.3S.PRES not.ADV close.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBL.MF.1S | ||
| right, then the person that scans everything is not close to me. | ||
| 781 | JAS | pero usted viene acá toE do nothingE . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S come.V.3S.PRES here.ADV to.PREP do.N.F.SG nothing.PRON | ||
| but you come here to do nothing. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly