621 | NAT | y [/] y en la corte qué piensa que te vas a presentar xxx . |
| | and.CONJ and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG court.N.F.SG what.INT think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP present.V.INFIN |
| | and at the court she thinks you're going to introduce [...]. |
627 | NAT | qué cosas vas a pasar . |
| | what.INT thing.N.F.PL go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN |
| | what things you're going to take through. |
628 | NAT | xxx vas a pasar por una cosa de esas . |
| | go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL |
| | [...] you're going to go through one of those things. |
641 | NAT | vas a perder el viaje xxx el lado de allá para venir para el lado de acá . |
| | go.V.2S.PRES to.PREP miss.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP there.ADV for.PREP come.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP here.ADV |
| | you are going to miss out on the journey [...] from that side to come to this side. |
897 | NAT | no vas a xxx . |
| | not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP |
| | you don't go to [...]. |