©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | JAS | y a los míos me sacan de una vez de mi casa . |
| and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S remove.V.3P.PRES of.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG | ||
| and mine would immediately throw me out of my home. | ||
| 324 | JAS | yummyE sushiE otra vez . |
| unk sushi.N.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG | ||
| yummy, sushi again. | ||
| 338 | JAS | vámonos otra vez a [/] a comer allá . |
| go.V.1P.IMPER.PRECLITIC+NOS[PRON.MF.1P] other.ADJ.F.SG time.N.F.SG to.PREP to.PREP eat.V.INFIN there.ADV | ||
| let's go and, and eat there again. | ||
| 711 | JAS | esa xxx se ha quedado alguna vez a dormir en tu casa ? |
| that.PRON.DEM.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART some.ADJ.F.SG time.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG | ||
| that [...] has she ever stayed to sleep at your house? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly