©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | JAS | [- eng] no we have time for that at the end . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES time.N.SG for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR at.PREP the.DET.DEF end.N.SG | ||
| 56 | JAS | [- eng] when we go walk . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES walk.SV.INFIN | ||
| 57 | NAT | yeahSE butE are weE gonnaE doE thisE +..? |
| yeah.ADV but.CONJ plough.V.13S.SUBJ.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 59 | JAS | [- eng] and how long have we been talking for ? |
| and.CONJ how.ADV long.ADJ have.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P been.V.PASTPART talk.V.PRESPART for.PREP | ||
| 65 | JAS | [- eng] so we have another like thirty five minutes to go xxx . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ like.CONJ thirty.NUM five.NUM minute.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 70 | JAS | [- eng] we are gonna get home like around seven fifteen seven twenty . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG around.ADV.[or].around.PREP seven.NUM fifteen.NUM seven.NUM twenty.NUM | ||
| 78 | NAT | [- eng] because then we have to go to your house . |
| because.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 79 | NAT | [- eng] so we should exercise before . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES exercise.SV.INFIN before.CONJ | ||
| 81 | NAT | [- eng] we knew that . |
| we.PRON.SUB.1P knew.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 83 | NAT | [- eng] no we exercise before . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P exercise.V.1P.PRES before.CONJ | ||
| 84 | NAT | [- eng] and then we go to your house . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 85 | NAT | [- eng] then we continue to study . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P continue.V.1P.PRES to.PREP study.V.INFIN | ||
| 87 | NAT | [- eng] we have to sort that today . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP sort.N.SG that.DEM.FAR today.N.SG | ||
| 88 | JAS | [- eng] xxx we have to finish studying . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP finish.V.INFIN study.V.PRESPART | ||
| 89 | JAS | [- eng] since this time we get out of here till nine in your house . |
| since.PREP this.DEM.NEAR.SG time.N.SG we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES out.ADV of.PREP here.ADV till.CONJ nine.NUM in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 91 | JAS | [- eng] we at least have to do a lot of problems . |
| we.PRON.SUB.1P at.PREP least.ADJ have.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP problem.N.PL | ||
| 100 | JAS | ohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE . |
| oh.IM and.CONJ be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP study.V.INFIN at.PREP nine.NUM thirty.NUM | ||
| 115 | JAS | [- eng] and you do your paper while we are in your house . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG while.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 135 | JAS | +" ohSE weE are goingE toE do oneE forE eachE sectionE . |
| oh.IM we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP do.N.F.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG for.PREP each.ADJ section.N.SG | ||
| 140 | JAS | [- eng] and then after we do that . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 141 | NAT | [- eng] we do that &=slapping . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 165 | JAS | [- eng] we have to photocopy today . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP photocopy.N.SG today.N.SG | ||
| 181 | NAT | [- eng] xxx we can do that at my house now . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG now.ADV | ||
| 183 | NAT | [- eng] that way we have that ready for tomorrow . |
| that.DEM.FAR way.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR ready.ADJ for.PREP tomorrow.N.SG | ||
| 425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
| we.PRON.SUB.1P plough.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV do.V.INFIN+ASV anything.PRON real.ADJ+ADV talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.PRESPART and.CONJ talk.V.INFIN+ASV talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART talk.V.PRESPART know.V.2S.PRES | ||
| we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
| 429 | JAS | [- eng] when [?] are we gonna do +... |
| when.CONJ are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 479 | JAS | pues weE areE veryE likeE xxx . |
| then.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| so we are very like [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly