©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | MAR | noSE [/] noSE [/] noSE they're all the people that were there . |
| no.ADV no.ADV no.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST there.ADV | ||
| 547 | MAR | I think that you have to be happy with yourself really (.) after all . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN happy.ADJ with.PREP yourself.PRON.REFL.2SP real.ADJ+ADV after.PREP all.ADJ | ||
| 729 | FLA | you see I haven't been there at all long like in a year . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG been.V.PASTPART there.ADV at.PREP all.ADJ long.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 946 | MAR | but they got all the people that were going to Lady_of_AmericaSE +... |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 1004 | MAR | +, <they were> [///] they sold all that property . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST they.PRON.SUB.3P sold.V.PAST all.ADJ that.DEM.FAR property.N.SG | ||
| 1361 | MAR | +, and I did all the [=! self-interruption] well . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF well.ADV | ||
| 1401 | FLA | you have to pray and believe (..) that's all . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pray.V.INFIN and.CONJ believe.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ | ||
| 1404 | MAR | +< doing all those things ok . |
| do.V.PRESPART all.ADJ those.DEM.FAR.PL thing.N.PL unk | ||
| 1405 | MAR | no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all . |
| no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ | ||
| 1405 | MAR | no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all . |
| no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ | ||
| 1405 | MAR | no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all . |
| no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ | ||
| 1405 | MAR | no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all . |
| no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly