©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | MAR | +, and a couple of guys turned to talk to us +"/. |
| and.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP guy.N.PL unk to.PREP talk.V.INFIN to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 15 | MAR | and well but nothing . |
| and.CONJ well.ADV but.CONJ nothing.PRON | ||
| 16 | MAR | and while we were there sitting [//] <and sitting> [/] and sitting [=! laugh] +... |
| and.CONJ while.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 16 | MAR | and while we were there sitting [//] <and sitting> [/] and sitting [=! laugh] +... |
| and.CONJ while.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 16 | MAR | and while we were there sitting [//] <and sitting> [/] and sitting [=! laugh] +... |
| and.CONJ while.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 18 | MAR | +, and drinking and sitting [=! laugh] . |
| and.CONJ drink.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 18 | MAR | +, and drinking and sitting [=! laugh] . |
| and.CONJ drink.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 33 | MAR | so we get up and we're leaving +... |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES up.ADV and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES leave.V.PRESPART | ||
| 34 | MAR | +, and when we were leaving eraS [?] +"/. |
| and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST leave.V.PRESPART be.V.13S.IMPERF | ||
| and when we were leaving it was | ||
| 43 | MAR | +" you need to go and walk around the place [=! laugh] . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ walk.V.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 47 | MAR | +, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/. |
| well.ADV now.ADV we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP walk.V.INFIN around.ADV and.CONJ mingle.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES there.ADV | ||
| 62 | FLA | uhuh and you're pretty too . |
| uhuh.IM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES pretty.ADJ too.ADV | ||
| 65 | MAR | and she is very flamboyant you know . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV flamboyant.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 66 | MAR | and (.) whenever <I mean> [/] I mean (.) whenever when in a situation like that before +//. |
| and.CONJ whenever.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES whenever.CONJ when.CONJ in.PREP a.DET.INDEF situation.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR before.CONJ | ||
| 71 | MAR | +, and we were talking +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 72 | MAR | +, and they were kind of assessing the situation +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP assess.V.PRESPART the.DET.DEF situation.N.SG | ||
| 78 | MAR | and (.) I was +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 85 | MAR | +, and suddenly I was +"/. |
| and.CONJ sudden.ADJ+ADV.[or].suddenly.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 87 | MAR | and FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] . |
| and.CONJ name this.PRON.DEM.M.PL these.DEM.NEAR.PL two.NUM guy.N.PL they.PRON.SUB.3P drop.N.SG+AV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST butter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know. | ||
| 99 | FLA | +< and they [/] they [/] talked to you because you were married . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P talk.V.PAST to.PREP you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST marry.V.PASTPART | ||
| 140 | MAR | +< and you're petite you know . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES petite.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 154 | MAR | yS and they turned +"/. |
| and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P unk | ||
| and, and they turned. | ||
| 163 | MAR | and I was +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 239 | FLA | and she wants to get baptised . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN baptise.V.INFIN+AV | ||
| 282 | FLA | &=cough (be)cause she wants to come and study here . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN and.CONJ study.V.INFIN here.ADV | ||
| 292 | FLA | and ElizabethSE its a (.) horrible place . |
| and.CONJ name its.ADJ.POSS.NT.3S.[or].it.PRON.SUB.3S+PV a.DET.INDEF horrible.ADJ place.N.SG | ||
| 334 | MAR | +< and (.) which is [///] would be nice . |
| and.CONJ which.REL is.V.3S.PRES be.V.123SP.COND be.SV.INFIN nice.ADJ | ||
| 342 | FLA | +< siS aS ColombiaSE I am paying <seven hundred dollars> [///] seven something [///] (.) seven and something . |
| if.CONJ to.PREP name I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES pay.V.PRESPART seven.NUM hundred.NUM dollar.N.PL seven.NUM something.PRON seven.NUM and.CONJ something.PRON | ||
| yes, to Colombia I am paying seven hundred dollars, seven something, seven and something | ||
| 376 | MAR | and sh(e) she is fine now . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES fine.N.SG now.ADV | ||
| 392 | MAR | +, and maybe have &=mumble +... |
| and.CONJ maybe.ADV have.SV.INFIN | ||
| 395 | MAR | +, and I think it's about time &=laugh . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP time.N.SG | ||
| 430 | MAR | and (.) I don't know [=! whisper] well it's a little +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 431 | FLA | I always say that I [/] (.) I will need to grow old and +/. |
| I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV say.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT need.SV.INFIN to.PREP grow.V.INFIN old.ADJ and.CONJ | ||
| 474 | FLA | <loS peroS esS que@s:spa> [///] <peroS loS maloS esS que>[///] &=laugh <loS queS cre(ce)@s:spa> [///] loS queS sigueS creciendoS cuandoS unaS envejeceS the [/] the nose and the ears ! |
| the.DET.DEF.NT.SG but.CONJ.[or].snag.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG nasty.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES unk the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL grow.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL follow.V.3S.PRES grow.V.PRESPART when.CONJ a.DET.INDEF.F.SG age.V.2S.IMPER.[or].age.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF nose.N.SG and.CONJ the.DET.DEF ear.N.PL | ||
| but it's that, but the bad thing is that what grows, what keeps growing when you get old are the nose and the ears. | ||
| 502 | MAR | +< noSE <and if I> [///] and if you go +/. |
| no.ADV and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 502 | MAR | +< noSE <and if I> [///] and if you go +/. |
| no.ADV and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 621 | MAR | +, and erSE +//. |
| and.CONJ er.IM | ||
| 626 | MAR | and it went to her lungs . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL | ||
| 628 | MAR | +< and the lungs collapsed . |
| and.CONJ the.DET.DEF lung.N.PL unk | ||
| 656 | FLA | +, and I was thinking +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART | ||
| 662 | FLA | MiramarSE and PSE [=! self-interruption] noSE . |
| name and.CONJ name no.ADV | ||
| 663 | MAR | +< MiramarSE and I seventy five . |
| name and.CONJ I.PRON.SUB.1S seventy.NUM five.NUM | ||
| 680 | MAR | and the treadmill I think I am like a fool there going nowhere +... |
| and.CONJ the.DET.DEF treadmill.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF fool.N.SG there.ADV go.SV.INFIN+ASV nowhere.ADV | ||
| 721 | MAR | and I go there cross +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES there.ADV cross.N.SG | ||
| 723 | MAR | and I come back happy you know [=! laugh]. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES back.ADV happy.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 725 | MAR | and there is a guy who [/] (.) who teaches the dance class . |
| and.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF guy.N.SG who.REL who.REL teach.SV.INFIN+PV the.DET.DEF dance.N.SG class.N.SG | ||
| 774 | FLA | +, and see who's looking for you . |
| and.CONJ see.V.INFIN who.REL+GB look.V.PRESPART for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 799 | MAR | ok well SeanSE and CurtisSE are in the bedroom &=cough . |
| unk well.ADV name and.CONJ name are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF bedroom.N.SG | ||
| OK, well, Sean and Curtis are in the bedroom | ||
| 840 | MAR | +, and they are polite . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES polite.ADJ | ||
| 870 | FLA | +, and she said +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 881 | FLA | +, toys and stuff . |
| toy.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 883 | MAR | and I said to her +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 889 | FLA | and she said +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 902 | MAR | because when [/] <when I> [/] when I signed up it was (.) hundred and sixteen for the whole year . |
| because.CONJ when.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S sign.N.SG+AV up.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST hundred.NUM and.CONJ sixteen.N.SG for.PREP the.DET.DEF whole.ADJ year.N.SG | ||
| 904 | FLA | noSE [/] noSE it's three hundred and something . |
| no.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES three.NUM hundred.NUM and.CONJ something.PRON | ||
| 915 | FLA | +, and then +//. |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 917 | MAR | and [/] and everybody else signed up for that deal . |
| and.CONJ and.CONJ everybody.PRON else.ADJ sign.N.SG+AV up.ADV for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR deal.V.INFIN | ||
| 917 | MAR | and [/] and everybody else signed up for that deal . |
| and.CONJ and.CONJ everybody.PRON else.ADJ sign.N.SG+AV up.ADV for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR deal.V.INFIN | ||
| 949 | MAR | +, and now happens that there are too many people . |
| and.CONJ now.ADV happen.SV.INFIN+PV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV are.V.123P.PRES too.ADV many.ADJ people.N.SG | ||
| 955 | MAR | and the classes are always full . |
| and.CONJ the.DET.DEF class.N.PL are.V.123P.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV full.ADJ | ||
| 959 | MAR | and I think the [/] the [/] the quality of the classes improve . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF quality.N.SG of.PREP the.DET.DEF class.N.PL improve.V.3P.PRES | ||
| 963 | FLA | and then they didn't have enough people teaching . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN enough.ADJ people.N.SG teach.V.PRESPART | ||
| 964 | MAR | +< <and now> [//] and the [/] the instructors (.) improve too . |
| and.CONJ now.ADV and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF instructor.N.PL improve.V.3P.PRES too.ADV | ||
| 964 | MAR | +< <and now> [//] and the [/] the instructors (.) improve too . |
| and.CONJ now.ADV and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF instructor.N.PL improve.V.3P.PRES too.ADV | ||
| 990 | MAR | and then it's a +//. |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF | ||
| 995 | MAR | +, yS [//] and [//] yS ahoraS esS elS manager aquíS . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG manager.N.SG here.ADV | ||
| and, and, and now he is the manager here. | ||
| 1006 | MAR | and they are going to build the HiltonSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART to.PREP build.V.INFIN the.DET.DEF name | ||
| 1013 | MAR | tskSE everywhere because they are going to do a hotel and time-share property . |
| tsk.N.SG everywhere.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF hotel.N.SG and.CONJ unk property.N.SG | ||
| 1019 | MAR | I mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG spa.N.SG and.CONJ gym.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN part.N.SG of.PREP the.DET.DEF hotel.N.SG | ||
| I mean the spa and gym is going to be part of the hotel | ||
| 1027 | FLA | it's not gonna be like right now just the gym and the spaSE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN like.CONJ right.ADJ now.ADV just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF gym.N.SG and.CONJ the.DET.DEF spa.N.SG | ||
| 1029 | MAR | yeah <what they're doing> [///] trying to do is a (.) resort [//] a complete resort with the golf course and the spa . |
| yeah.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES a.DET.INDEF resort.N.SG a.DET.INDEF complete.ADJ resort.N.SG with.PREP the.DET.DEF golf.N.SG course.N.SG and.CONJ the.DET.DEF spa.N.SG | ||
| 1031 | FLA | +, like TrishiaSE and DanSE ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name and.CONJ name | ||
| 1047 | FLA | DanSE and TrishiaSE habíanS construidoS eseS edificioS . |
| name and.CONJ name have.V.3P.IMPERF construct.V.PASTPART that.ADJ.DEM.M.SG building.N.M.SG | ||
| Dan and Trishia had built that building. | ||
| 1057 | FLA | and then that's why they can take that thing down and +//. |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN that.DEM.FAR thing.N.SG down.PREP and.CONJ | ||
| 1057 | FLA | and then that's why they can take that thing down and +//. |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN that.DEM.FAR thing.N.SG down.PREP and.CONJ | ||
| 1063 | MAR | and the +//. |
| and.CONJ the.DET.DEF | ||
| 1065 | MAR | yeah and the deal fell +... |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF deal.N.SG fell.N.SG | ||
| 1077 | MAR | yS DanSE and TrishiaSE empezaronS aS +//. |
| and.CONJ name and.CONJ name start.V.3P.PAST to.PREP | ||
| and Dan and Trishia started to. | ||
| 1083 | MAR | +, and I thought that TrishiaSE was +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name was.V.3S.PAST | ||
| 1127 | FLA | +< and they've just have two babies . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES just.ADV have.V.INFIN two.NUM baby.N.PL | ||
| 1155 | FLA | +, and they were there you know shopping +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES shop.N.SG+ASV | ||
| 1156 | FLA | +, and when they <went to> [/] went to the cashier laS [/] laS señoraS [=! laugh] queS estáS ahíS enS laS cajaS leS diceS +"/. |
| and.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF cashier.N.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG box.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES | ||
| and when they went to, went to the cashier, the woman who was there at the till says | ||
| 1173 | MAR | +, and (.) estabaS esteS señorS <queS hací(a)@s:spa> [///] queS eraS elS presidenteS deS P_T_ASE +... |
| and.CONJ be.V.13S.IMPERF this.ADJ.DEM.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL do.V.13S.IMPERF that.CONJ be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG president.N.M.SG of.PREP name | ||
| and there was this man who did, who was the president of the PTA ... | ||
| 1175 | MAR | +, and he is an older guy +... |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES an.DET.INDEF older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP guy.N.SG | ||
| 1179 | MAR | and he was the dad [=! laugh] &=laugh . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF dad.N.SG | ||
| 1187 | FLA | +, and you go +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 1255 | FLA | and she wanted to put it on . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP | ||
| 1289 | FLA | and meantime her boyfriend died . |
| and.CONJ meantime.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG die.V.PAST | ||
| 1311 | FLA | and I think that killed him . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR kill.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1317 | FLA | and the other I was talking to (.) you know a lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG | ||
| 1319 | FLA | and she told me +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1322 | FLA | and he told me the same story . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF same.ADJ story.N.SG | ||
| 1348 | MAR | +, and we went to the doctor +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG | ||
| 1358 | MAR | +< ok and I visualised queS esoS seS estabaS disolseyendoS [=! mumble] +... |
| unk and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF unk | ||
| ok and I visualised that it was dissolving. | ||
| 1359 | FLA | +, and nothing happened . |
| and.CONJ nothing.PRON happen.SV.INFIN+AV | ||
| 1361 | MAR | +, and I did all the [=! self-interruption] well . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF well.ADV | ||
| 1394 | MAR | +, and we're doing what we have to do [?] . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 1401 | FLA | you have to pray and believe (..) that's all . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pray.V.INFIN and.CONJ believe.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ | ||
| 1420 | MAR | +< so enS unaS situaciónS deS [/] deS ceroS aS ochoS whereas zero is nothing and eight is the worst (.) I am a three . |
| so.ADV in.PREP a.DET.INDEF.F.SG situation.N.F.SG of.PREP of.PREP zero.N.M.SG to.PREP eight.NUM whereas.CONJ zero.NUM is.V.3S.PRES nothing.PRON and.CONJ eight.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF worst.ADJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES a.DET.INDEF three.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly