377 | MAR | [- spa] está bien +... |
| | be.V.3S.PRES well.ADV |
| | she's OK. |
562 | FLA | [- spa] +< sí exacto si te sientes bien mal +... |
| | yes.ADV exact.ADJ.M.SG if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES well.ADV poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG |
| | yes, exactly, if you feel really bad ... |
565 | FLA | [- spa] +, o que te sientes que no te ves tan bien pero +/. |
| | or.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S see.V.2S.PRES so.ADV well.ADV but.CONJ |
| | or that you feel you don't look that good but |
713 | MAR | [- spa] sí pero (.) y te sientes bien también . |
| | yes.ADV but.CONJ and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES well.ADV too.ADV |
| | yes, but, and you feel well too. |
1150 | FLA | [- spa] +, y la niña es bien linda +... |
| | and.CONJ the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG be.V.3S.PRES well.ADV beautiful.ADJ.F.SG |
| | and the girl is really cute. |
1271 | FLA | [- spa] bien . |
| | well.ADV |
| | fine. |
1273 | FLA | [- spa] bien ella estuvo (..) una cosa tras otra . |
| | well.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG after.PREP other.PRON.F.SG |
| | fine, she had one thing after the other |