182 | FLA | [- spa] pero cómo así &=laugh ? |
| | but.CONJ how.INT thus.ADV |
| | but how come? |
297 | FLA | [- spa] cómo se (ll)ama ? |
| | how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES |
| | what's it called? |
1051 | FLA | [- spa] entonces <cómo hacen> [///] (.) cómo es el negocio ? |
| | then.ADV how.INT do.V.3P.PRES how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG business.N.M.SG |
| | so, how are they doing, how's the business? |
1051 | FLA | [- spa] entonces <cómo hacen> [///] (.) cómo es el negocio ? |
| | then.ADV how.INT do.V.3P.PRES how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG business.N.M.SG |
| | so, how are they doing, how's the business? |
1177 | MAR | [- spa] +" ay cómo está su nietito &=laugh . |
| | oh.IM how.INT be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG granddaughter.N.M.SG.DIM |
| | how's your grandson |
1269 | MAR | [- spa] +< cómo +/? |
| | how.INT |
| | what? |
1270 | MAR | yeah cómoS estáS tuS suegraS ? |
| | yeah.ADV how.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mother_in_law.N.F.SG |
| | yeah, how's your mother in law? |
1292 | MAR | [- spa] +< y cómo ? |
| | and.CONJ how.INT |
| | and how so? |