BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon8: 'caminar'

683FLA[- spa] a mí me gusta caminar .
  to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES walk.V.INFIN
  I like to walk.
685FLA[- spa] camino [//] erSE caminar ahí sí me gusta veinticinco minutos +...
  way.N.M.SG.[or].walk.V.1S.PRES er.IM walk.V.INFIN there.ADV yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES twenty_five.NUM minute.N.M.PL
  I walk, walking there, yes, I enjoy twenty-five minutes ...
687MAR[- spa] no pero si voy a caminar (.) voy a caminar .
  not.ADV but.CONJ if.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN
  no, but if I go walking, I go walking.
687MAR[- spa] no pero si voy a caminar (.) voy a caminar .
  not.ADV but.CONJ if.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN go.V.1S.PRES to.PREP walk.V.INFIN
  no, but if I go walking, I go walking.
1105FLA[- spa] que ella se va a caminar con él .
  that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP walk.V.INFIN with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
  she goes for walking with him.