Miami, zeledon8: 'cirugía'

153	MAR	[- spa] erSE (.) hacer cirugía plástica .
		er.IM do.V.INFIN surgery.N.F.SG plastic.ADJ.F.SG
		have plastic surgery.
525	MAR	[- spa] +< bueno y <estaban puesto> [//] estaban poniendo cirug(ía) [//] fotos antes y después .
		well.E and.CONJ be.V.3P.IMPERF put.V.PASTPART be.V.3P.IMPERF put.V.PRESPART surgery.N.F.SG photo.N.F.PL before.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		well, they had shown, they were showing surgery: before-and-after photos.
528	MAR	[- spa] que se cual [///] que &=mumble [/] que se ven mejor antes o después de la cirugía .
		that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC which.PRON.REL.MF.SG that.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3P.PRES good.ADJ.M.SG before.ADV or.CONJ afterwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG surgery.N.F.SG
		that, when do they look better: before or after surgery.
629	MAR	[- spa] y fue a hacerse una cirugía +...
		and.CONJ go.V.3S.PAST to.PREP do.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG surgery.N.F.SG
		and she went to have an operation ...
1276	FLA	[- spa] se quebró primero bueno el hombro que lo [///] le hicieron cirugía +...
		self.PRON.REFL.MF.3SP break.V.3S.PAST first.ADV well.E the.DET.DEF.M.SG shoulder.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3P.PAST surgery.N.F.SG
		well, first, she broke her shoulder and they did an operation on her ...