Miami, zeledon8: 'digo'

1	MAR	so (.) leS [//] yoS leS digoS <aS laS chica@s:spa> [//] aS laS waitress &=laugh +"/.
		so.ADV him.PRON.OBL.MF.23S I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG lad.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG waitress.N.SG

21	MAR	[- spa] (en)tonces le digo +"/.
		then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		so I say:
147	MAR	[- spa] &=sigh yo digo +"/.
		I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES
		I say.
513	FLA	[- spa] y digo yo +"/.
		and.CONJ tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S
		and I say
836	MAR	[- spa] +< y yo le digo +//.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		and I said
837	MAR	[- spa] enton(ces) [/] entonces claro después le pregunté [///] digo +"/.
		then.ADV then.ADV of_course.E afterwards.ADV him.PRON.OBL.MF.23S ask.V.1S.PAST tell.V.1S.PRES
		so, so, well, then I asked, I said
1195	MAR	[- spa] yo por eso ahora no digo nada .
		I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG now.ADV not.ADV tell.V.1S.PRES nothing.PRON
		that's why I'm not saying a word now
1197	FLA	[- spa] no digo nada ni [/] ni gorda ni flaca ni bonita ni fea .
		not.ADV tell.V.1S.PRES nothing.PRON nor.CONJ nor.CONJ fat.ADJ.F.SG nor.CONJ skinny.ADJ.F.SG nor.CONJ pretty.ADJ.F.SG nor.CONJ ugly.ADJ.F.SG
		I nothing, whether it's fat, thin, pretty or ugly.
1199	MAR	[- spa] +< porque digo no .
		because.CONJ tell.V.1S.PRES not.ADV
		because I say no.
1200	MAR	[- spa] yo no digo nada más .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV tell.V.1S.PRES nothing.PRON more.ADV
		I don't say anything else.