©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | FLA | [- spa] como eres así tan chiquitita (ta)n delgadita . |
| like.CONJ be.V.2S.PRES thus.ADV so.ADV small.ADJ.F.SG.DIM.DIM so.ADV skinny.ADJ.F.SG.DIM | ||
| as you are so tiny, so slim. | ||
| 647 | FLA | [- spa] +< tú eres buena &=mumble con el ejercicio . |
| you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES well.ADJ.F.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG exercise.N.M.SG | ||
| you're good with exercise. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly